Shoot Off Your Mouth (2015 Remastered Version) - Mick Jaggerперевод на немецкий

Shoot Off Your Mouth (2015 Remastered Version)

Wer bist du, dein Maul aufzureißen (2015 Remastered Version)

You say you love me

Du sagst, du liebst mich

Why do you always do me down, down, down?

Warum machst du mich immer runter, runter, runter?

I hit rock bottom

Ich war ganz unten

You gave me up without sound, sound, sound

Du gabst mich auf ohne Laut, Laut, Laut

But now I'm back in town and feeling mighty fit

Aber jetzt bin ich zurück in der Stadt und fühle mich topfit

I'm sick and tired of eating all your chicken shit

Ich habe es satt, all deinen feigen Mist zu fressen

So keep on looking for me

Also such ruhig weiter nach mir

Once I was lost but now I'm found, found, found

Einst war ich verloren, doch jetzt bin ich gefunden, funden, funden

I was a rising star

Ich war ein aufgehender Stern

You hitched your wagon next to mine, mine, mine

Du hast deinen Wagen an meinen gehängt, meinen, meinen

The sun was shining bright

Die Sonne schien hell

I guess I never read the sign, sign, sign

Ich schätze, ich habe das Zeichen nie gelesen, lesen, lesen

Right at the moment that you saw my hand first slip

Genau in dem Moment, als du sahst, wie ich das erste Mal ausrutschte

Just like a dirty rat you jumped the sinking ship

Wie eine dreckige Ratte hast du das sinkende Schiff verlassen

So keep on looking for me

Also such ruhig weiter nach mir

Once I was lost but now I'm found, found, found

Einst war ich verloren, doch jetzt bin ich gefunden, funden, funden

Find me at the palace

Finde mich im Palast

Find me on the street

Finde mich auf der Straße

Find me back in church

Finde mich wieder in der Kirche

Right in my favourite seat

Genau auf meinem Lieblingsplatz

Now you're a notch on my gun

Jetzt bist du eine Kerbe an meinem Colt

Now you're a notch on my gun

Jetzt bist du eine Kerbe an meinem Colt

Who are you to shoot off your mouth?

Wer bist du, dein Maul aufzureißen?

Wild-eyed and crazy

Mit wildem Blick und verrückt

I always threw my cash around, 'round, 'round

Ich warf mein Geld immer um mich, 'rum, 'rum

You put the boot in

Du hast nachgetreten

Until the bottom fell right out, out, out

Bis der Boden rausfiel, raus, raus

I turned around you smell like monday morning's fish

Ich drehte mich um, du rochst wie Fisch vom Montagmorgen

I can't get near enough to take a goodbye kiss

Ich komme nicht nah genug ran für einen Abschiedskuss

So keep on looking for me

Also such ruhig weiter nach mir

Once I was lost but now I'm found, found, found

Einst war ich verloren, doch jetzt bin ich gefunden, funden, funden

Uh huh, oh yeah

Uh huh

Find me in the movies

Finde mich im Kino

Right on the tv screen

Genau auf dem Fernsehbildschirm

Keep on searching for me

Such immer weiter nach mir

And you will hear me scream

Und du wirst mich schreien hören

Now you're a notch on my gun

Jetzt bist du eine Kerbe an meinem Colt

Now you're a notch on my gun

Jetzt bist du eine Kerbe an meinem Colt

Who are you to shoot off your mouth?

Wer bist du, dein Maul aufzureißen?

Shoot off your mouth

Reiß dein Maul auf

But now I'm back in town and feeling mighty fit

Aber jetzt bin ich zurück in der Stadt und fühle mich topfit

I'm sick and tired of eating all your chicken shit

Ich habe es satt, all deinen feigen Mist zu fressen

So keep on looking for me

Also such ruhig weiter nach mir

Once I was lost but now I'm found, found, found

Einst war ich verloren, doch jetzt bin ich gefunden, funden, funden

Uh huh, oh yeah

Uh huh

Find me at the palace

Finde mich im Palast

Find me on the street

Finde mich auf der Straße

Find me back in church

Finde mich wieder in der Kirche

Right in my favourite seat

Genau auf meinem Lieblingsplatz

Who are you to shoot off your mouth?

Wer bist du, dein Maul aufzureißen?

Shoot off your mouth

Reiß dein Maul auf

Shoot off your mouth

Reiß dein Maul auf

Shoot off your

Reiß dein... auf

Don't shoot, don't shoot, don't shoot

Red nicht, red nicht, red nicht

Don't shoot, don't shoot

Red nicht, red nicht

Don't shoot, don't shoot, don't shoot

Red nicht, red nicht, red nicht

Don't shoot, don't shoot

Red nicht, red nicht

Don't shoot, don't shoot, don't shoot

Red nicht, red nicht, red nicht

Don't shoot, don't shoot

Red nicht, red nicht

Оцените перевод

Альбом

Primitive Cool (2015 Remastered Version)

дата релиза

06-04-2015

1 Let's Work (2015 Remastered Version)
2 Throwaway (2015 Remastered Version)
3 Radio Control (2015 Remastered Version)
4 Say You Will (2015 Remastered Version)
5 Primitive Cool (2015 Remastered Version)
6 Kow Tow (2015 Remastered Version)
7 Shoot Off Your Mouth (2015 Remastered Version)
8 Peace for the Wicked (2015 Remastered Version)
9 Party Doll (2015 Remastered Version)
10 War Baby (2015 Remastered Version)

Еще альбомы