Throwaway - Mick Jagger перевод на русский

Throwaway

Used to play the casanova
Smoother than the bossa nova
Love to play the romeo
But I never need a home to go to
I'm so greasy, I'm so slick.
I leave no traces
I just get out quick
I use cheap champagne
Brief affairs and backstage love

But a love like this
Is much too good
To ever throwaway

I've played the fool
I've played the clown
I'm an easy lover
When I come to town
It's a fashion
It's a buyers market
It's a buyer's market
To bust it up
Before it's really started
I'm incurably romantic
If you leave me I'll go frantic
With cheap champagne
Brief affairs and backstage love

But a love like this
Is much too good
To ever throwaway
Yes a love like this
Is much too good
To ever throwaway

If the glove still fits
Don't call it quits
Don't throw your life away
Cause a love like this
Is much too good
To ever throwaway

Used to play the casanova
Faster than a roller coaster
I gave you the best years of my life
Don't you kick me in the gutter

Брошенная любовь

Раньше играл в Казанову
Мягче, чем боссанова
Люблю играть Ромео
Но мне никогда не нужен дом, куда можно пойти.
Я такой жирный, я такой скользкий.
Я не оставляю следов
я просто быстро ухожу
Я использую дешевое шампанское
Короткие интрижки и закулисная любовь

Но такая любовь
Это слишком хорошо
Чтобы когда-либо выбросить

я варил дурака
я играл клоуна
Я легкий любовник
Когда я приеду в город
Это мода
Это рынок покупателей
Это рынок покупателя
Чтобы разрушить это
Прежде чем это действительно началось
Я неисправимый романтик
Если ты оставишь меня, я сойду с ума
С дешевым шампанским
Короткие интрижки и закулисная любовь

Но такая любовь
Это слишком хорошо
Чтобы когда-либо выбросить
Да, такая любовь
Это слишком хорошо
Чтобы когда-либо выбросить

Если перчатка все еще подходит
Не называй это прекращением
Не выбрасывай свою жизнь
Причина такой любви
Это слишком хорошо
Чтобы когда-либо выбросить

Раньше играл в Казанову
Быстрее, чем американские горки
Я подарил тебе лучшие годы своей жизни
Не пни меня в канаву