Use Me (2015 Remastered Version) - Mick Jagger перевод на немецкий

Use Me (2015 Remastered Version)

My friends feel it's their appointed duty
They keep trying to tell me all you want to do is use me
Uh huh but my answer about all that "use me" stuff
I want to spread the news that if it feels this good getting used

You can keep on using me (keep on using me)
Until you use me up
Until you use me up

My brother sit me right down and he talked to me (What did he say?)
He told me that I ought to not let you just walk on me
Well I'm sure that he meant well, yeah but when that talk was through
I said brother if you only knew, you'd wish you were in my shoes

You could keep on using me (keep on using me)
Until you use me up
Yeah baby, until you use me up, hey, hey

Sometimes it's true you really do abuse me
Oh, you get me in a crowd of high class people
And you act real nasty to me
I said, baby, baby, baby, when you love me, I can't get enough
I want to spread the news that if it feels this good getting used

You can keep on using me (keep on using me)
Until you use me up
Yeah, baby, until you use me up, now baby
Until you use me up

Benutz mich (2015 Remastered Version)

Meine Freunde halten es für ihre Pflicht
Sie versuchen ständig, mir zu sagen, alles, was du willst, ist mich zu benutzen
Uh huh, aber meine Antwort auf all das "Benutz mich"-Zeug
Ich will die Nachricht verbreiten, dass wenn es sich so gut anfühlt, benutzt zu werden

Du kannst mich weiter benutzen (benutz mich weiter)
Bis du mich aufgebraucht hast
Bis du mich aufgebraucht hast

Mein Bruder setzte mich hin und redete mit mir (Was hat er gesagt?)
Er sagte mir, ich solle nicht zulassen, dass du einfach auf mir herumtrampelst
Nun, ich bin sicher, er meinte es gut, ja, aber als das Gespräch vorbei war
Sagte ich, Bruder, wenn du nur wüsstest, du würdest wünschen, du wärst in meinen Schuhen

Du könntest mich weiter benutzen (benutz mich weiter)
Bis du mich aufgebraucht hast
Yeah Baby, bis du mich aufgebraucht hast, hey, hey

Manchmal ist es wahr, du missbrauchst mich wirklich
Oh, du bringst mich unter Leute der feinen Gesellschaft
Und benimmst dich echt fies mir gegenüber
Ich sagte, Baby, Baby, Baby, wenn du mich liebst, kann ich nicht genug bekommen
Ich will die Nachricht verbreiten, dass wenn es sich so gut anfühlt, benutzt zu werden

Du kannst mich weiter benutzen (benutz mich weiter)
Bis du mich aufgebraucht hast
Yeah, Baby, bis du mich aufgebraucht hast, jetzt Baby
Bis du mich aufgebraucht hast