Use Me (2015 Remastered Version) - Mick Jagger перевод на французский

Use Me (2015 Remastered Version)

My friends feel it's their appointed duty
They keep trying to tell me all you want to do is use me
Uh huh but my answer about all that "use me" stuff
I want to spread the news that if it feels this good getting used

You can keep on using me (keep on using me)
Until you use me up
Until you use me up

My brother sit me right down and he talked to me (What did he say?)
He told me that I ought to not let you just walk on me
Well I'm sure that he meant well, yeah but when that talk was through
I said brother if you only knew, you'd wish you were in my shoes

You could keep on using me (keep on using me)
Until you use me up
Yeah baby, until you use me up, hey, hey

Sometimes it's true you really do abuse me
Oh, you get me in a crowd of high class people
And you act real nasty to me
I said, baby, baby, baby, when you love me, I can't get enough
I want to spread the news that if it feels this good getting used

You can keep on using me (keep on using me)
Until you use me up
Yeah, baby, until you use me up, now baby
Until you use me up

Utilise-moi (Version remasterisée 2015)

Mes amis pensent que c'est leur devoir
Ils essaient toujours de me dire que tout ce que tu veux, c'est m'utiliser
Euh, mais ma réponse à tout ce "m'utiliser"
Je veux répandre la nouvelle que si ça me fait autant de bien d'être utilisé

Tu peux continuer à m'utiliser (continue à m'utiliser)
Jusqu'à ce que tu m'aies épuisé
Jusqu'à ce que tu m'aies épuisé

Mon frère m'a assis et m'a parlé (Qu'a-t-il dit?)
Il m'a dit que je ne devrais pas te laisser me marcher dessus
Je suis sûr qu'il avait de bonnes intentions, oui, mais quand la discussion a été terminée
J'ai dit, frère, si seulement tu savais, tu souhaiterais être à ma place

Tu pourrais continuer à m'utiliser (continue à m'utiliser)
Jusqu'à ce que tu m'aies épuisé
Oui, ma chérie, jusqu'à ce que tu m'aies épuisé, hey, hey

Parfois, c'est vrai, tu abuses vraiment de moi
Oh, tu me mets dans une foule de gens haut de gamme
Et tu te conduis vraiment mal envers moi
J'ai dit, bébé, bébé, bébé, quand tu m'aimes, je n'en ai jamais assez
Je veux répandre la nouvelle que si ça me fait autant de bien d'être utilisé

Tu peux continuer à m'utiliser (continue à m'utiliser)
Jusqu'à ce que tu m'aies épuisé
Oui, ma chérie, jusqu'à ce que tu m'aies épuisé, maintenant, ma chérie
Jusqu'à ce que tu m'aies épuisé