Текст и перевод песни Mick Jagger - Visions of Paradise (LP version)

Visions of Paradise (LP version)

Don't tell me when something is beautiful
And don't tell me how to talk to my friends
Just tell me the names of the stars in the sky
What's your favourite song
Tell me the names of the lovers you had
Before I came along

Don't put your arms around me
And don't hold me tight
'Cause I could get used to
Your vision of paradise

And don't ask me where all of the pain goes
'Cause you make me feel that I don't know myself
You say that you want me forever
And I say that love is no crime
So tell me the names of the children
We'll have at the end of the line

So don't put your arms around me
And don't hold me tight
'Cause I could get used to
Your vision of paradise

And don't let me near the garden
Of earthly delights
'Cause I could get used to
Your vision of paradise
Paradise
Paradise

Just use your heart not your head
While I fall apart in my bed
I find myself aching for you
I feel myself breaking in two

So don't tell me when I should come on home
There might be a time you don't want me around

Don't build your world around me
And don't hold me tight
'Cause I could get used to
Your vision of paradise
Paradise
Paradise

Visions of Paradise (version LP)

Ne me dis pas quand quelque chose est beau
Et ne me dis pas comment parler à mes amis
Dis-moi juste les noms des étoiles dans le ciel
Quelle est ta chanson préférée
Dis-moi les noms des amants que tu as eus
Avant que je n'arrive

Ne me prends pas dans tes bras
Et ne me serre pas fort
Parce que je pourrais m'habituer à
Ta vision du paradis

Et ne me demande pas où va toute la douleur
Parce que tu me fais sentir que je ne me connais pas moi-même
Tu dis que tu me veux pour toujours
Et je dis que l'amour n'est pas un crime
Alors dis-moi les noms des enfants
Que nous aurons à la fin de la ligne

Alors ne me prends pas dans tes bras
Et ne me serre pas fort
Parce que je pourrais m'habituer à
Ta vision du paradis

Et ne me laisse pas près du jardin
Des délices terrestres
Parce que je pourrais m'habituer à
Ta vision du paradis
Paradis
Paradis

Utilise juste ton cœur, pas ta tête
Alors que je me décompose dans mon lit
Je me retrouve à te désirer
Je me sens briser en deux

Alors ne me dis pas quand je devrais rentrer à la maison
Il pourrait y avoir un moment où tu ne me voudras pas autour

Ne construis pas ton monde autour de moi
Et ne me serre pas fort
Parce que je pourrais m'habituer à
Ta vision du paradis
Paradis
Paradis