Wandering Spirit (2015 Remastered Version) - Mick Jaggerперевод на русский

Wandering Spirit (2015 Remastered Version)

Блуждающий дух (2015 Remastered Version)

When all the twelve Apostles try to ring me on the phone

Когда все двенадцать апостолов пытаются дозвониться мне по телефону,

Take a message but I wouldn't return their call

Прими сообщение, но я бы не стал перезванивать им,

For I have no eyes to see him and I thought I lost my way

Потому что у меня нет глаз, чтобы видеть его, и я думал, что сбился с пути,

And I know I've lost the keys to your door, well, ah

И я знаю, что потерял ключи от твоей двери, ну, ах.

And I climbed the highest mountain and I looked down on the sea

И я взобрался на самую высокую гору и посмотрел вниз на море,

And I saw a ship a-sail to the shore

И я увидел корабль, плывущий к берегу,

I took a passage to the East and I journeyed to the West

Я отправился на восток и путешествовал на запад,

I made love from Battambang to Baltimore

Я занимался любовью от Баттамбанга до Балтимора.

I said, oh, am I running in a race?

Я сказал: «О, я участвую в гонке?»

I said, oh, am I getting anyplace?

Я сказал: «О, я куда-нибудь попаду?»

I said, oh, can I make it?

Я сказал: «О, я смогу это сделать?»

I'm a wandering spirit

Я блуждающий дух,

Yes, I'm a wandering spirit

Да, я блуждающий дух,

Oh yes, I'm a wandering spirit

О да, я блуждающий дух,

I'm a wandering spirit, yes I am a restless soul

Я блуждающий дух, да, я мятежная душа,

I'm a wandering spirit, there's no place that I can call my own

Я блуждающий дух, нет места, которое я мог бы назвать своим.

I was a glutton at the banquet and I spilt the finest wine

Я был обжорой на банкете и пролил лучшее вино,

Trod the pyramids and ruins of Angkor

Топтал пирамиды и руины Ангкора,

I kissed the Mona Lisa and I breakfasted with kings

Я поцеловал Мону Лизу и завтракал с королями,

And I touched the nerves of nature in the raw

И я коснулся нервов природы в сыром виде.

I said, oh, am I running in a race?

Я сказал: «О, я участвую в гонке?»

I said, oh, take that smile right off your face?

Я сказал: «О, убери эту улыбку со своего лица?»

I said, oh, I can't make it?

Я сказал: «О, я не могу этого сделать?»

I'm a wandering spirit

Я блуждающий дух,

Oh yes, wandering spirit

О да, блуждающий дух,

Oh yes, wandering spirit, no escape, no parole

О да, блуждающий дух, нет побега, нет условно-досрочного освобождения,

I'm a wandering spirit

Я блуждающий дух,

I'm a wandering spirit

Я блуждающий дух,

I'm a wandering spirit

Я блуждающий дух,

There's no place that I can call my home

Нет места, которое я мог бы назвать своим домом.

I said, oh, am I running in a race?

Я сказал: «О, я участвую в гонке?»

I said, oh, take that smile right off your face?

Я сказал: «О, убери эту улыбку со своего лица?»

I said, oh, I can't make it?

Я сказал: «О, я не могу этого сделать?»

I'm a wandering spirit

Я блуждающий дух,

Oh yes, a wandering spirit

О да, блуждающий дух,

I'm a wandering spirit, looking for a place to go

Я блуждающий дух, ищу, куда бы пойти.

I'm a wandering spirit

Я блуждающий дух,

I'm a wandering spirit

Я блуждающий дух,

I'm a wandering spirit, no escape, no parole

Я блуждающий дух, нет побега, нет условно-досрочного освобождения,

I'm a wandering spirit, I'm a lost and lonely soul

Я блуждающий дух, я потерянная и одинокая душа.

Оцените перевод

Авторы: Michael Phillip Jagger, Jimmy Ripp

Альбом

Wandering Spirit (2015 Remastered Version)

дата релиза

09-02-1993

1 Put Me in the Trash (2015 Remastered Version)
2 Don't Tear Me Up (2015 Remastered Version)
3 Sweet Thing (2015 Remastered Version)
4 Evening Gown (2015 Remastered Version)
5 Wired All Night (2015 Remastered Version)
6 Out of Focus (2015 Remastered Version)
7 Use Me (2015 Remastered Version)
8 Mother of a Man (2015 Remastered Version)
9 Think (2015 Remastered Version)
10 Wandering Spirit (2015 Remastered Version)
11 Hang on to Me Tonight (2015 Remastered Version)
12 I've Been Lonely for So Long (2015 Remastered Version)
13 Angel in My Heart (2015 Remastered Version)
14 Handsome Molly (2015 Remastered Version)

Еще альбомы