Текст и перевод песни Mick Jagger - War Baby (2015 Remastered Version)

War Baby (2015 Remastered Version)

I was born in a war
So they call me a war baby
I was born in a war
And it don't make me war crazy

And the guns start to roar
As the fire sweeps the streets (crazy)
Why can't we walk this road together
And keep our children safe and sure?

War, war baby

And the war made us poor
Made our future unsure, hazy
Why don't we run this race together
And keep our children safe and sure?

But the arms race is on
And the tanks all roll out
All the guns are in place
We just wait for the shout to arms, to arms

And the guns start to roar
From the ship to the shore, (crazy)
And the bombs start to fall
As we crouch in the hall

As they bust through the breach
Out on Omaha Beach, yeah
Why can't we run this road together
Why can't we hope to find a cure

But the arms race is on
And the tanks all roll out
All the guns are in place
As we wait for the shout

And the army sweeps on and on
And the navy sails out
As we rush to the edge
As we wait for the shout to arms, to arms

War, war baby

Дитя войны (2015 Remastered Version)

Я родился на войне,
Поэтому меня зовут дитя войны.
Я родился на войне,
И это не делает меня помешанным на войне.

И начинают греметь ружья,
Огонь сметает улицы. (Безумие)
Почему мы не можем идти по этой дороге вместе
И защитить наших детей?

Война, дитя войны.

И война сделала нас бедными,
Сделала наше будущее туманным, неясным.
Почему мы не можем бежать эту гонку вместе
И защитить наших детей?

Но гонка вооружений идёт,
И танки выезжают,
Все орудия на месте,
Мы просто ждём призыва к оружию, к оружию.

И начинают греметь ружья,
С корабля на берег, (Безумие)
И бомбы начинают падать,
Пока мы жмёмся в коридоре.

Когда они прорываются,
Выходят на пляж Омаха, да.
Почему мы не можем бежать по этой дороге вместе?
Почему мы не можем надеяться найти лекарство?

Но гонка вооружений идёт,
И танки выезжают,
Все ружья на месте,
Пока мы ждём призыва.

И армия наступает всё дальше и дальше,
И флот выходит в море,
Пока мы бросаемся к краю,
Пока мы ждём призыва к оружию, к оружию.

Война, дитя войны.