Wired All Night (2015 Remastered Version) - Mick Jagger перевод на немецкий

Wired All Night (2015 Remastered Version)

You go squeeze in your dress, and go strap on your boots
I'm gonna sharpen my nails and primp up real cute
I'm gonna smoke up a storm and step into the night
I'm getting ready to burn, I'm getting ready to fly

I said a, hey, are you shooting to kill
Hey, would I tell you a lie?
We'll be slamming tequilas, popping hydrogen
And lose the coils and the kinks that are wrecking my life

Give me a drink, don't be talking so much
You're a pain in the butt
How can I think when you puke up your guts?
I'll be juiced on this stuff

We'll be wired all night
We hit the high life
We'll be wired all right
We hit the high life
Watch me now

You blew a jelly-face Joe, Pedro the pimp
I'm as hard as a brick, hope I never go limp
Is the earthquake shaking, is there gonna be war
Tell the National Guard to mind the grocery store

I said, hey, and I don't give a hoot
Hey, I need some earthly delights
I'll be drowning my sorrows, banging my box
Till the sirens start singing and I'm ready to fly

Give me a drink, don't be talking so much
You're a pain in the butt
How can I think when you puke up your guts?
I'll be juiced on this stuff

We'll be wired all night
We hit the high life
We'll be wired all night
We hit the high life, yeah, oh

Give me a drink, don't be talking so much
You're a pain in the butt
How can I think when you puke up your guts?
I'll be juiced on this stuff
I, I'll be kicked in the nuts

We'll be wired all night
We hit the high life
We'll be wired all night
We hit the high life

Die ganze Nacht unter Strom (2015 Remastered Version)

Du zwängst dich in dein Kleid und schnallst deine Stiefel an
Ich werde meine Nägel schärfen und mich richtig süß aufbrezeln
Ich werde rauchen wie ein Schlot und in die Nacht treten
Ich mache mich bereit zu brennen, ich mache mich bereit zu fliegen

Ich sagte, hey, gehst du aufs Ganze?
Hey, würde ich dich anlügen?
Wir werden Tequilas kippen, Wasserstoff knallen lassen
Und den Stress und die Probleme loswerden, die mein Leben ruinieren

Gib mir einen Drink, rede nicht so viel
Du bist eine Nervensäge
Wie kann ich denken, wenn du deine Eingeweide auskotzt?
Ich werde voll drauf sein von dem Zeug

Wir werden die ganze Nacht unter Strom sein
Wir stürzen uns ins High Life
Wir werden völlig unter Strom sein
Wir stürzen uns ins High Life
Schau mir jetzt zu

Du hast einen Wackelpudding-Joe geblasen, Pedro den Zuhälter
Ich bin hart wie ein Ziegelstein, hoffe, ich mache nie schlapp
Bebt die Erde, wird es Krieg geben?
Sag der Nationalgarde, sie soll auf den Lebensmittelladen aufpassen

Ich sagte, hey, und es ist mir scheißegal
Hey, ich brauche ein paar irdische Freuden
Ich werde meinen Kummer ertränken, auf meine Kiste hauen
Bis die Sirenen anfangen zu singen und ich bereit bin zu fliegen

Gib mir einen Drink, rede nicht so viel
Du bist eine Nervensäge
Wie kann ich denken, wenn du deine Eingeweide auskotzt?
Ich werde voll drauf sein von dem Zeug

Wir werden die ganze Nacht unter Strom sein
Wir stürzen uns ins High Life
Wir werden die ganze Nacht unter Strom sein
Wir stürzen uns ins High Life, yeah, oh

Gib mir einen Drink, rede nicht so viel
Du bist eine Nervensäge
Wie kann ich denken, wenn du deine Eingeweide auskotzt?
Ich werde voll drauf sein von dem Zeug
Ich, ich werde einen Tritt in die Eier bekommen

Wir werden die ganze Nacht unter Strom sein
Wir stürzen uns ins High Life
Wir werden die ganze Nacht unter Strom sein
Wir stürzen uns ins High Life