Текст и перевод песни Mick Jenkins - Alchemy

Alchemy

It′s like turning nothing into everything
Starting with scraps and redefining what society thinks is quality
Like who thought up the golden standard the haves?
The have nots ask not what you can do for them but what have you done?
I mean you're sick and you′re tired and you're hungry and you're thirsty
And you take that first bite or drink, you sip slow
Because truth is harsh but it burns, but it′s also addictive
You want more till you...
Drink more water

Flooded the market, murdering flows it′s blood on the carpet
A crime scene, gave 'em the light
Wait ′till I turn on the high beams
Niggas ain't seeing me
Drunk off this water you might just see 3 of me
Don′t greet me as God, my nigga I ain't no deity
Take off them water wings, I′m losing water weight I been on creatine
Curing my countenance, creating this gold from the lead in my pencil
I think I'm a alchemist, and it's gon take courage no cowardly dogs
In the pound, we don′t want ′em round
No love lost or found, don't give a fuck bout a clown
Bit ′em with the Pros conversation profound
I was down on my luck but I'm still myself
Drinking all this water tryna heal myself
Know I keep it real even steal homie
Just want you to feel It I don′t really ever feel myself
Remember when I had to find a meal myself
Fresh out of jail, crashed at my nigga Slims
He ain't think twice bout the shit
The move was a roll of the dice
Know the lord on my side cause them 63rd nights was a bitch
Always knew that life wasn′t this though
Still had to get right with the wrist wrote this though
With a little light and a pistol
Lowkey, peep highkey the pitch you know me
They say I be talking bout water too much
You hear that?
That's how many fucks I could give
Still I got love for a hater would give up a rib
They say they confused about ginger ale
Well come have a sip when it's chill
Y′all need to chill
People tell me I′m that nigga now
I know none of that shit is real

Alchimie

C'est comme transformer le néant en tout
Commencer avec des bouts de rien et redéfinir ce que la société considère comme de la qualité
Genre, qui a inventé l'étalon-or, les "Ayants" ?
Les "N'ayant pas" ne demandent pas ce que tu peux faire pour eux, mais plutôt ce que tu as déjà fait ?
Je veux dire, tu es malade, tu es fatigué, tu as faim et tu as soif
Et tu prends cette première bouchée ou cette première gorgée, tu sirotes lentement
Parce que la vérité est dure, mais elle brûle, mais elle est aussi addictive
Tu en veux plus jusqu'à ce que tu...
Boives plus d'eau

J'ai inondé le marché, assassinant les flows, c'est du sang sur le tapis
Une scène de crime, je leur ai donné la lumière
Attends que j'allume les phares
Les mecs ne me voient pas
Soûl de cette eau, tu pourrais me voir en trois exemplaires
Ne me salue pas comme Dieu, mon pote, je ne suis pas une divinité
Enlève tes brassards, je perds du poids, j'ai pris de la créatine
Je guéris mon visage, je crée cet or à partir du plomb de mon crayon
Je pense que je suis un alchimiste, et il va falloir du courage, pas de lâches
Dans la cage, on ne veut pas de ces mecs
Pas d'amour perdu ou trouvé, je m'en fous d'un clown
Je les ai mordus avec la conversation profonde des Pros
J'étais au fond du trou, mais je reste moi-même
Je bois toute cette eau pour essayer de me guérir
Je sais que je reste réel, même si je vole à mon pote
Je veux juste que tu le ressentes, je ne me sens jamais vraiment moi-même
Tu te souviens quand j'ai dû trouver un repas tout seul ?
Tout juste sorti de prison, j'ai dormi chez mon pote Slim
Il n'a pas hésité une seconde
Le coup était un jet de dés
Je sais que le Seigneur est de mon côté car ces nuits du 63ème étaient une vraie saloperie
J'ai toujours su que la vie n'était pas comme ça
J'ai quand même dû me remettre en question avec le poignet, j'ai écrit ça
Avec un peu de lumière et un pistolet
Lowkey, observe highkey le pitch, tu me connais
Ils disent que je parle trop de l'eau
Tu entends ça ?
C'est combien de fois je m'en fous
J'ai quand même de l'amour pour un hater, je donnerais une côte
Ils disent qu'ils sont confus par le ginger ale
Eh bien, viens prendre une gorgée quand il est frais
Vous devez vous calmer
Les gens me disent que je suis ce mec maintenant
Je sais que rien de tout ça n'est réel