Текст и перевод песни Mick Jenkins - Jazz

Jazz

Drink more water, or you might die

Seven Nine, King Drive, you can picture me rollin′
Bendin' corners we was headed to the Rasta
Nigga been blessed but a nigga been sick
And a nigga been stressed so, fuck it I′m a doctor
Self medicated, ginger ale in the champagne flutes
And I ain't celebratin', shookin′ up crack
Where presentation′s everything, tell 'em wait ′til I'm plated
Patience, I′m faded
Like outdated denim
Hearin' it like this about as rare as a cadence
The boy got some Miles Davis in him
Talkin′ all that jazz
Tellin' all that truth, nigga talk your shit
Better watch your mouth, better watch your back
Better choose the right way on some fork in the road shit
And of course the path less traveled
Fuck I look like followin' your footsteps?
Don′t fumble cause this ain′t Sunday football
I ain't at home with a footrest
In fact I′m in front of the back of your head
But I'm comin′ from behind, better look left
Look left like where the fuck is he?
You got time on your head boy
You got time on your head like you wearing buck fifty
Do it so clean but it's still so filthy, fuck with me
Cause you already know you fuck niggas really can′t really talk with me
Talking all that jazz, talking all that jazz
Telling all that truth, nigga talk your shit
Nigga talk your shit
Talking all that jazz, talking all that jazz
Telling all that truth, nigga talk your shit
Nigga talk your shit
Talking all that jazz, talking all that jazz
Telling all that truth, nigga talk your shit
Nigga talk your shit
Talking all that jazz might get you popped
But I ain't gonna stop don't A-S-K
Until I′m in a white drop top with a smile on my face
And a hand in the air like JFK
Wait, all in your steam better known as a hotbox
Crack rocks in a square, better known as block
Impaired tryna move that′s hopscotch
Unfair one leg is a hell of a cock block
My nigga what an anomaly
My nigga look at the world, my nigga what a monopoly
Drop tops in the hood, and they sitting on 22's
Nigga still on section 8 though
Tricking on the low for a ho nigga
Momma at the crib tryna stretch a couple pesos
Couldn′t paint a pretty picture with the tears and her makeup
Better get MAACO, makeovers help niggas make money
But I'm a always talk that James Moody
Most rappers these days is actors
And I can′t keep watching the same movie
These niggas keep sharing the same models
And these models act like they ain't groupies
I ain′t stupid, talking Duke Ellington, Count Bassie, Monk and Dave Brubeck
I ain't stupid, talking too eloquent, I ain't stutter, my nigga I ain′t Ruben
Ginger ale for the hoes in champagne flutes
Tell one of them come pour me a glass
She don′t act up, she can get this truth
Tell her ass read that while I roll this joint
Nigga tryna relax, cause the shit don't stop
I ain′t tryna relapse to that whack bullshit
Niggas better evac when I drop
Cause I swear that this black man ain't stop
Talking all that jazz, talking all that jazz
Telling all that truth, nigga talk your shit
Nigga talk your shit
Talking all that jazz, talking all that jazz
Telling all that truth, nigga talk your shit
Nigga talk your shit
Talking all that jazz, talking all that jazz
Telling all that truth, nigga talk your shit
Nigga talk your shit
Talking all that jazz might get you popped
But I ain′t gonna stop don't A-S-K
Until I′m in a white drop top with a smile on my face
And a hand in the air like JFK
That Coltrane
That Charlie Parker
That Charles Mingus
That Frank Sinatra
Talking all that jazz, talking all that jazz
That Coltrane, that Charlie Parker, that Charles Mingus
That Frank Sinatra
Talking all that jazz
Talking all that jazz

Jazz

Bois plus d'eau, ou tu risques de mourir

Seven Nine, King Drive, tu peux m'imaginer rouler
Prenant les virages, on se dirigeait vers le Rasta
Un négro béni mais un négro malade
Et un négro stressé alors, merde, je suis médecin
Automédication, soda au gingembre dans les flûtes à champagne
Et je ne fête rien, en train de secouer du crack
Là où la présentation est primordiale, dis-leur d'attendre que je sois servi
Patience, je suis défoncé
Comme un jean délavé
L'entendre comme ça, c'est aussi rare qu'une cadence
Le garçon a du Miles Davis en lui
Il parle de tout ce jazz
Il dit toute la vérité, négro, dis ce que tu as à dire
Fais gaffe à ta bouche, fais gaffe à tes arrières
Mieux vaut choisir le bon chemin, comme à une bifurcation
Et bien sûr, le chemin le moins fréquenté
Putain, tu me prends pour qui ? Suivre tes traces ?
Ne fais pas tomber ça, ce n'est pas un match de foot le dimanche
Je ne suis pas à la maison avec un repose-pieds
En fait, je suis devant ton dos
Mais j'arrive par derrière, regarde mieux à gauche
Regarde à gauche, genre où est-ce qu'il est ?
T'as du temps sur la tête, mon garçon
T'as du temps sur la tête comme si tu portais du 1,50 $
C'est si propre mais c'est toujours aussi sale, viens avec moi
Parce que tu sais déjà que vous, les négros, vous ne pouvez pas vraiment me parler
Parler de tout ce jazz, parler de tout ce jazz
Dire toute la vérité, négro, dis ce que tu as à dire
Négro, dis ce que tu as à dire
Parler de tout ce jazz, parler de tout ce jazz
Dire toute la vérité, négro, dis ce que tu as à dire
Négro, dis ce que tu as à dire
Parler de tout ce jazz, parler de tout ce jazz
Dire toute la vérité, négro, dis ce que tu as à dire
Négro, dis ce que tu as à dire
Parler de tout ce jazz pourrait te faire tuer
Mais je ne vais pas m'arrêter, ne me le demande pas
Tant que je ne serai pas dans une décapotable blanche avec le sourire aux lèvres
Et une main en l'air comme JFK
Attends, tout dans ta vapeur, mieux connue sous le nom de boîte chaude
Des cailloux de crack dans un carré, mieux connu sous le nom de bloc
Être défoncé en essayant de bouger, c'est de la marelle
Injuste, une seule jambe est un sacré obstacle
Mon négro, quelle anomalie
Mon négro, regarde le monde, mon négro, quel monopole
Des décapotables dans le quartier, et ils sont assis sur des 22 pouces
Le négro est toujours dans la section 8 cependant
Tromper en douce pour un négro
Maman à la maison essayant d'étirer quelques pesos
Je ne pouvais pas peindre une jolie image avec ses larmes et son maquillage
Mieux vaut prendre MAACO, les relookings aident les négros à se faire de l'argent
Mais je parlerai toujours comme James Moody
La plupart des rappeurs de nos jours sont des acteurs
Et je ne peux pas continuer à regarder le même film
Ces négros continuent de partager les mêmes mannequins
Et ces mannequins font comme si elles n'étaient pas des groupies
Je ne suis pas stupide, je parle de Duke Ellington, Count Basie, Monk et Dave Brubeck
Je ne suis pas stupide, je parle trop bien, je ne bégaie pas, mon négro, je ne suis pas Ruben
Du soda au gingembre pour les putes dans des flûtes à champagne
Dis à l'une d'elles de venir me servir un verre
Si elle ne fait pas d'histoires, elle pourra avoir cette vérité
Dis à son cul de lire ça pendant que je roule ce joint
Un négro essaie de se détendre, parce que ça ne s'arrête jamais
J'essaie pas de retomber dans ces conneries nulles
Les négros feraient mieux d'évacuer quand je débarque
Parce que je jure que cet homme noir ne s'arrêtera pas
Parler de tout ce jazz, parler de tout ce jazz
Dire toute la vérité, négro, dis ce que tu as à dire
Négro, dis ce que tu as à dire
Parler de tout ce jazz, parler de tout ce jazz
Dire toute la vérité, négro, dis ce que tu as à dire
Négro, dis ce que tu as à dire
Parler de tout ce jazz, parler de tout ce jazz
Dire toute la vérité, négro, dis ce que tu as à dire
Négro, dis ce que tu as à dire
Parler de tout ce jazz pourrait te faire tuer
Mais je ne vais pas m'arrêter, ne me le demande pas
Tant que je ne serai pas dans une décapotable blanche avec le sourire aux lèvres
Et une main en l'air comme JFK
Ce Coltrane
Ce Charlie Parker
Ce Charles Mingus
Ce Frank Sinatra
Parler de tout ce jazz, parler de tout ce jazz
Ce Coltrane, ce Charlie Parker, ce Charles Mingus
Ce Frank Sinatra
Parler de tout ce jazz
Parler de tout ce jazz