Текст и перевод песни Mick Jenkins - Purple Snowflakes

Purple Snowflakes

Snowflakes
Pretty purple snowflakes
Purple snowflakes
My cousin used to cop a gram every couple hours
Watch him smoke
Watch him break it down
Watch him roll it up
Watch him light it then
Watch him toke
Inhale in the middle of his chest then ash then hold it there
He'd be high, penguin fly
I was just another polar bear
In there, trying to be the better man
In there, tripping off his second hand
Always thought he was the stupidest
But he made the shit look so lucrative
Like how you support your habit nigga
Money gone before it come your way
Middle of the Chi-town
Some of bitches outside
But he inside off them snowflakes
Crazy right? Bedroom getting kind of hazy
Like he had hazel eyes
But whenever it was red he played his shit smooth like baby wipes
And he made me like the process of it
Even tried to show me how to pearl a blunt
Was never really gonna smoke it though, oh no
I just want to learn how to roll it up
Yeah, roll up them...
Now this nigga, first time
My first pull, it was big as fuck
Tried to act like the shit didn't phase me
After a while I didn't give a fuck
Now I'm sparking a couple blunts a day
Quickly moved up the hierarchy
Rolling raws with that undertaking
You can't see my eyes hardly
Like how how you support your habit nigga
Money gone before it come your way
Middle of a hunt, still summer
And the only way to stay cool is to roll in snowflakes
Trainwreck, God's gift
Shouts to Stock for that
Why we ain't no brake lights
We got four O's
You gonna fly high in that Audi
Niggas getting rowdy turn that music up
Call a couple of your closest friends
Got a gram of that purple stuff
About half a fifth of that Amsterdam
Let them fall, let them fall
Snowflakes keep falling
And my music loud and we playing around
So my neighbours they keep calling
But we like fuck it though
Fuck it though, let them fall
Snowflakes never hit the ground
Neighbours call, music up
Loud as fuck and we playing around
Fuck it though, let them fall
Snowflakes never hit the ground
Never

Flocons de neige violets

Flocons de neige
De jolis flocons de neige violets
Flocons de neige violets
Mon cousin avait l'habitude d'acheter un gramme toutes les deux heures
Le regarder fumer
Le regarder le briser
Le regarder le rouler
Le regarder l'allumer puis
Le regarder fumer
Inhaler au milieu de sa poitrine puis cendres puis le retenir
Il était haut, le manchot volait
J'étais juste un autre ours polaire
Là-dedans, essayant d'être le meilleur homme
Là-dedans, à tripper sur sa fumée secondaire
J'ai toujours pensé qu'il était le plus stupide
Mais il faisait que ça avait l'air si lucratif
Comme comment tu soutiens ton habitude, mon pote
L'argent disparaît avant même qu'il n'arrive
Au milieu de Chi-town
Certaines salopes sont dehors
Mais lui, il est dedans avec ses flocons de neige
C'est dingue, hein ? La chambre devient un peu brumeuse
Comme s'il avait des yeux noisette
Mais chaque fois que c'était rouge, il jouait son jeu doucement comme des lingettes pour bébé
Et il m'a fait aimer le processus
Il a même essayé de me montrer comment rouler un blunt
Je n'allais jamais vraiment le fumer, oh non
Je veux juste apprendre à le rouler
Ouais, rouler ces...
Maintenant ce mec, la première fois
Ma première inhalation, c'était énorme
J'ai essayé de faire comme si ça ne me faisait rien
Après un moment, je m'en fichais
Maintenant, j'allume quelques blunts par jour
J'ai rapidement gravi les échelons de la hiérarchie
Rouler des raws avec cet engagement
On voit à peine mes yeux
Comme comment tu soutiens ton habitude, mon pote
L'argent disparaît avant même qu'il n'arrive
Au milieu d'une chasse, c'est toujours l'été
Et la seule façon de rester au frais est de se rouler dans des flocons de neige
Trainwreck, le cadeau de Dieu
Un cri à Stock pour ça
Pourquoi on n'a pas de feux stop
On a quatre O
Tu vas voler haut dans cette Audi
Les mecs deviennent sauvages, monte le son
Appelle quelques-uns de tes amis les plus proches
J'ai un gramme de cette chose violette
Environ la moitié d'un cinquième de cet Amsterdam
Laisse-les tomber, laisse-les tomber
Les flocons de neige continuent de tomber
Et ma musique est forte et on s'amuse
Alors mes voisins continuent d'appeler
Mais on s'en fout
On s'en fout, laisse-les tomber
Les flocons de neige ne touchent jamais le sol
Les voisins appellent, la musique est forte
Fort comme l'enfer et on s'amuse
On s'en fout, laisse-les tomber
Les flocons de neige ne touchent jamais le sol
Jamais