Текст и перевод песни Mick Karn - Up to Nil
Been
paying
bills
and
swallowing
pills
Оплачивал
счета
и
глотал
таблетки.
Feeling
raw,
undone,
and
ready
for
a
refill
Я
чувствую
себя
сырым,
разбитым
и
готовым
к
новой
дозе.
Yet
I'm
drowning
in
overkill
И
все
же
я
тону
в
избытке.
When
all
I
focus
on
adds
up
to
nil
Когда
все
на
чем
я
сосредотачиваюсь
сводится
к
нулю
I
just
can't
fulfill,
everything's
moving
uphill
Я
просто
не
могу
исполнить,
все
идет
в
гору.
And
at
the
top,
there's
a
standstill
А
наверху-тупик.
Like
a
bruise
upon
a
bruise
Как
синяк
на
синяке.
I'll
give
you
the
blues
forever
Я
подарю
тебе
тоску
навсегда.
I'd
rather
be
the
accused
Я
бы
предпочел
быть
обвиняемым.
But
the
phobias
come
whenever
Но
фобии
приходят
всякий
раз,
когда
...
I'm
remembering
you
(yeah!)
Я
вспоминаю
тебя
(да!)
Let's
remember
together
Давай
вспомним
вместе
Remembering
you
(yeah!)
Вспоминая
тебя
(да!)
I
must
be
vile
with
a
girlproof
smile
Должно
быть,
я
мерзок
с
девичьей
улыбкой.
My
teeth
in
line
and
a
grin
like
a
crocodile
Мои
зубы
в
линию
и
ухмылка,
как
у
крокодила.
Some
kinda
docile
reptile
Какая-то
послушная
рептилия.
When
all
I
follow
leads
me
into
exile
Когда
все,
за
чем
я
следую,
ведет
меня
в
изгнание.
It
makes
me
hostile
and
worse,
juvenile
Это
делает
меня
враждебным
и,
что
еще
хуже,
малолетним.
A
denial
would
be
futile
Отрицать
было
бы
бесполезно.
Like
a
bruise
upon
a
bruise
Как
синяк
на
синяке.
I'll
give
you
the
blues
forever
Я
подарю
тебе
тоску
навсегда.
I'd
rather
be
the
accused
Я
бы
предпочел
быть
обвиняемым.
But
the
phobias
come
whenever
Но
фобии
приходят
всякий
раз,
когда
...
I'm
remembering
you
(yeah!)
Я
вспоминаю
тебя
(да!)
Let's
remember
together
Давай
вспомним
вместе
Remembering
you
(yeah!)
Вспоминая
тебя
(да!)
Though
life
is
sweet,
I
feel
incomplete
Хотя
жизнь
прекрасна,
я
чувствую
себя
неполноценным.
Defending
myself
right
through
to
my
naked
feet
Защищаю
себя
до
самых
голых
ног.
It's
like
driving
from
the
back
seat
Это
все
равно
что
ехать
с
заднего
сиденья.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Mick Karn
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.