Rock 'n' Roller - Working Mix - Mick Ralphs перевод на французский

Rock 'n' Roller - Working Mix

Ain't had no fun on the wrong side of town
Ain't seen the boys since I've settled down
I quit my drinking and thinking about those girls
I've had my fun all over the world

Don't you know that the feeling is strong?
I keep on singing the same old song
I must have been doing something wrong
I've always been a rock and roller

Back in those days I was crazy as a newt
I ain't forgetting I was getting my due
I used to stay out all night long
I never did get it right, I got it wrong

Don't you know that the feeling is strong?
I keep on singing the same old song
I must have been doing something wrong
I've always been a rock and roller

Oh, rock me to the moon

But don't you know that the feeling is strong?
I keep on singing the same old song
I must have been doing something wrong
I've always been a rock and roller, yeah, yeah, yeah

Ooh, yeah, yeah
I've always been a rock and roller, yeah, yeah, yeah
Oh yeah
Here's to me
I remember when I used to walk down to the local store
And ask the man to put on Long Tall Sally
I never looked back

Rock 'n' Roller - Mix de travail

Je ne me suis pas amusé du mauvais côté de la ville, ma belle.
Je n'ai pas revu les gars depuis que je me suis installé.
J'ai arrêté de boire et de penser à ces filles.
Je me suis bien amusé partout dans le monde.

Tu ne sens pas que le sentiment est fort ?
Je continue à chanter la même vieille chanson pour toi.
Je dois avoir fait quelque chose de mal.
J'ai toujours été un rock and roller, ma chérie.

À l'époque, j'étais fou comme une salamandre.
Je n'oublie pas que j'obtenais ce que je méritais.
J'avais l'habitude de rester dehors toute la nuit.
Je n'ai jamais fait les choses correctement, j'ai toujours eu tort.

Tu ne sens pas que le sentiment est fort ?
Je continue à chanter la même vieille chanson pour toi.
Je dois avoir fait quelque chose de mal.
J'ai toujours été un rock and roller, ma belle.

Oh, emmène-moi sur la lune, ma douce.

Mais tu ne sens pas que le sentiment est fort ?
Je continue à chanter la même vieille chanson pour toi.
Je dois avoir fait quelque chose de mal.
J'ai toujours été un rock and roller, ouais, ouais, ouais.

Ooh, ouais, ouais.
J'ai toujours été un rock and roller, ouais, ouais, ouais.
Oh oui.
À ma santé, ma belle.
Je me souviens quand j'allais au magasin du coin.
Et je demandais au vendeur de mettre Long Tall Sally.
Je n'ai jamais regardé en arrière.