Текст и перевод песни Mick Ronson - Don't Look Down

Don't Look Down

Don't know what I'm doing here but I say it again
Don't know what I'm doing here but you might know my name
No fun or faces laughing at some unknown
Feel a little strange 'cause I'm so far from home.

Had a woman's love but she sent me away
Can't live with a broken heart, there's no place to stay
I won't be crying, I don't have the time
Gotta keep my head on straight 'cause I'm walking the line.

Don't wanna fall, remember don't look down
Don't wanna fall, remember don't look down
Yeah, don't look down
Yeah, don't look down.

Getting kinda scared but you see I'm here just the same
Gonna face the day 'cause there's no one else I can blame
I got my trouble, I'm getting over it though
I'll never get too far if I keep trying to run.

Don't wanna fall, remember don't look down
Don't wanna fall, remember don't look down
Don't look down.

Yeah, don't look down
Don't look down.

Ne regarde pas en bas

Je ne sais pas ce que je fais ici, mais je le redis
Je ne sais pas ce que je fais ici, mais tu connais peut-être mon nom
Pas de plaisir ni de visages qui rient d'un inconnu
Je me sens un peu bizarre parce que je suis si loin de chez moi.

J'avais l'amour d'une femme, mais elle m'a renvoyé
Je ne peux pas vivre avec un cœur brisé, il n'y a nulle part où aller
Je ne pleurerai pas, je n'ai pas le temps
Je dois garder la tête droite parce que je marche sur la ligne.

Je ne veux pas tomber, souviens-toi de ne pas regarder en bas
Je ne veux pas tomber, souviens-toi de ne pas regarder en bas
Ouais, ne regarde pas en bas
Ouais, ne regarde pas en bas.

J'ai un peu peur, mais tu vois, je suis toujours là
Je vais affronter la journée parce que je n'ai personne d'autre à blâmer
J'ai mes problèmes, mais je les surmonte
Je n'irai jamais trop loin si je continue à essayer de courir.

Je ne veux pas tomber, souviens-toi de ne pas regarder en bas
Je ne veux pas tomber, souviens-toi de ne pas regarder en bas
Ne regarde pas en bas.

Ouais, ne regarde pas en bas
Ne regarde pas en bas.