Текст и перевод песни Mick Ronson - (Is There) Life On Mars? [Demo]
I′m
a
poor
excuse
for
a
man,
with
you
Я
жалкое
подобие
мужчины
без
тебя,
Forgotten
the
plan
Забыл
весь
план,
Can't
go
on
in
love
with
you
Не
могу
продолжать
любить
тебя.
Is
there
life
on
mars
Есть
ли
жизнь
на
Марсе?
All
those
candy
bars
Все
эти
шоколадки
Just
make
me
ill
don′t
fulfil
Меня
только
тошнит,
не
радуют.
I'd
like
to
be
you
Я
хотел
бы
быть
тобой.
Can
you
hold
my
hand
Можешь
подержать
мою
руку?
It's
in
the
pan,
next
to
your
nightie′s
Она
в
кастрюле,
рядом
с
твоей
ночнушкой.
My
hearts
in
my
mouth,
I′d
like
to
go
South
Сердце
в
пятки
ушло,
я
бы
хотел
отправиться
на
юг,
Except
on
Friday's
Кроме
пятницы.
Is
there
life
next
door
Есть
ли
жизнь
по
соседству?
I
can′t
tell
no
more
Больше
не
могу
сказать.
Maybe
they're
dead,
in
bed
Может,
они
мертвы,
в
постели,
Or
in
your
heart
dear
Или
в
твоем
сердце,
дорогая.
Can
you
hold
my
hand
Можешь
подержать
мою
руку?
It′s
in
the
pan,
next
to
your
nightie's
Она
в
кастрюле,
рядом
с
твоей
ночнушкой.
My
hearts
in
my
mouth
I′d
like
to
go
South
Сердце
в
пятки
ушло,
я
бы
хотел
отправиться
на
юг,
Except
on
Friday's
Кроме
пятницы.
Is
there
life
next
door
Есть
ли
жизнь
по
соседству?
I
can't
tell
no
more
Больше
не
могу
сказать.
Just
make
me
ill,
don′t
fulfil
Меня
только
тошнит,
не
радуют.
Maybe
they′re
dead,
in
bed
Может,
они
мертвы,
в
постели,
I'd
like
to
heart
you
Я
хотел
бы
услышать
тебя.
I′d
like
to
be
you
Я
хотел
бы
быть
тобой.
Оцените перевод
1
(Is There) Life On Mars? [Demo]
2 Growing Up and I'm Fine
3 Only After Dark
4 Pain In the City (Demo)
5 Love Me Tender
6 Seven Days (Out-take)
7 Just Like This (aka All Night Long) [1976 Session]
8 I'd Give Anything To See You (1976 Session)
9 Takin' a Train (1976 Session)
10 Hard Life (1976 Session)
11 (I'm Just a) Junkie For Your Love [1976 Session]
12 Crazy Love (1976 Session)
13 Hey Grandma (1976 Session)
14 Is That Any Way (1976 Session)
15 I've Got No Secrets (1976 Session)
16 Hard Headed Woman (1976 Session)
17 Roll Like the River (1976 Session)
18 Angel No. 9 (1976 Session)
19 Junkie (Demo)
20 Just Like This (aka All Night Long) [Demo]
21 Ronno's Bar and Grill (Out-take)
22 Hey Grandma (Demo)
23 Crazy Love (Demo)
24 Hard Life (Demo) [Ballad Version]
25 I'd Give Anything To See You (Demo)
26 Takin' the Next Train (Demo)
27 Crazy Love (Live at Century Theatre, Buffalo, 1976)
28 Hey Grandma (Live at Century Theatre, Buffalo, 1976)
29 (Takin' a) Train [Live at Century Theatre, Buffalo, 1976]
30 Junkie (Live at Century Theatre, Buffalo, 1976)
31 I'd Give Anything To See You (Live at Century Theatre, Buffalo, 1976)
32 Hard Life (Live at Century Theatre, Buffalo, 1976)
33 Woman (Out-take)
34 Just Like This (aka All Night Long) [Live at Century Theatre, Buffalo, 1976]
35 Dogs (French Girl) [Demo]
36 Music Is Lethal
37 I'm the One
38 Pleasure Man/Hey Ma Get Papa
39 Slaughter On 10th Avenue
40 Leave My Heart Alone (Live at the Rainbow, London, 1974)
41 Slaughter On 10th Avenue - Solo Guitar Sections
42 Love Me Tender (Live at the Rainbow, London, 1974)
43 Slaughter On 10th Avenue (Live at the Rainbow, London, 1974)
44 Teen Magazine Interview
45 Slaughter On 10th Avenue (Live in Hamburg, 1990)
46 Angel No. 9 (Live at Ford Auditorium, Detroit, 1979)
47 F.B.I. (Live in New York, 1979)
48 Billy Porter
49 Angel No. 9
50 This Is For You
51 White Light/White Heat
52 Play Don't Worry
53 Hazy Days
54 Girl Can't Help It
55 Empty Bed (Io Me Ne Andrei)
56 Woman
57 Seven Days
58 28 Days Jam (Out-take)
59 Stone Love (Soul Love) [Demo]
60 I'd Rather Be Me (Demo)
2 Growing Up and I'm Fine
3 Only After Dark
4 Pain In the City (Demo)
5 Love Me Tender
6 Seven Days (Out-take)
7 Just Like This (aka All Night Long) [1976 Session]
8 I'd Give Anything To See You (1976 Session)
9 Takin' a Train (1976 Session)
10 Hard Life (1976 Session)
11 (I'm Just a) Junkie For Your Love [1976 Session]
12 Crazy Love (1976 Session)
13 Hey Grandma (1976 Session)
14 Is That Any Way (1976 Session)
15 I've Got No Secrets (1976 Session)
16 Hard Headed Woman (1976 Session)
17 Roll Like the River (1976 Session)
18 Angel No. 9 (1976 Session)
19 Junkie (Demo)
20 Just Like This (aka All Night Long) [Demo]
21 Ronno's Bar and Grill (Out-take)
22 Hey Grandma (Demo)
23 Crazy Love (Demo)
24 Hard Life (Demo) [Ballad Version]
25 I'd Give Anything To See You (Demo)
26 Takin' the Next Train (Demo)
27 Crazy Love (Live at Century Theatre, Buffalo, 1976)
28 Hey Grandma (Live at Century Theatre, Buffalo, 1976)
29 (Takin' a) Train [Live at Century Theatre, Buffalo, 1976]
30 Junkie (Live at Century Theatre, Buffalo, 1976)
31 I'd Give Anything To See You (Live at Century Theatre, Buffalo, 1976)
32 Hard Life (Live at Century Theatre, Buffalo, 1976)
33 Woman (Out-take)
34 Just Like This (aka All Night Long) [Live at Century Theatre, Buffalo, 1976]
35 Dogs (French Girl) [Demo]
36 Music Is Lethal
37 I'm the One
38 Pleasure Man/Hey Ma Get Papa
39 Slaughter On 10th Avenue
40 Leave My Heart Alone (Live at the Rainbow, London, 1974)
41 Slaughter On 10th Avenue - Solo Guitar Sections
42 Love Me Tender (Live at the Rainbow, London, 1974)
43 Slaughter On 10th Avenue (Live at the Rainbow, London, 1974)
44 Teen Magazine Interview
45 Slaughter On 10th Avenue (Live in Hamburg, 1990)
46 Angel No. 9 (Live at Ford Auditorium, Detroit, 1979)
47 F.B.I. (Live in New York, 1979)
48 Billy Porter
49 Angel No. 9
50 This Is For You
51 White Light/White Heat
52 Play Don't Worry
53 Hazy Days
54 Girl Can't Help It
55 Empty Bed (Io Me Ne Andrei)
56 Woman
57 Seven Days
58 28 Days Jam (Out-take)
59 Stone Love (Soul Love) [Demo]
60 I'd Rather Be Me (Demo)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.