Play Don't Worry - Mick Ronson перевод на немецкий

Play Don't Worry

You look through your window and you think you've made your name
Now there's worry and roses circulating in your brain.

Do you remember that dream? Has it come true?
Aren't you worried what people gonna think to you?

I wanna see the beginning and never see the end
Get on up there and play now, don't you know you've got some friends?
Let me hear your music loud and new
Keep on going yeah, buddies bash on through.

Play don't worry
Play don't care
Don't you think about them
Start your dreaming again of tomorrow.

Don't you know it's big business to be a big hit band?
Your potential's enormous, don't you eat right out of their hands?
Keep on playing right now, I wish you would
Uh keep on playing right now, I think you should.

Play don't worry
Play don't care
Don't you think about them
Start your dreaming again of tomorrow.

Play don't worry
Play don't care
Don't you think about them
Start your dreaming again of tomorrow.

Spiel, keine Sorge

Du schaust durch dein Fenster und denkst, du hast dir einen Namen gemacht
Jetzt kreisen Sorgen und Rosen in deinem Gehirn.

Erinnerst du dich an diesen Traum? Ist er wahr geworden?
Machst du dir keine Sorgen, was die Leute von dir denken werden?

Ich will den Anfang sehen und niemals das Ende
Geh da hoch und spiel jetzt, weißt du nicht, dass du Freunde hast?
Lass mich deine Musik laut und neu hören
Mach weiter, ja, Kumpel, haut rein.

Spiel, keine Sorge
Spiel, egal
Denk nicht an sie
Fang wieder an, von morgen zu träumen.

Weißt du nicht, dass es ein großes Geschäft ist, eine erfolgreiche Band zu sein?
Dein Potenzial ist enorm, friss ihnen nicht aus der Hand?
Spiel jetzt weiter, ich wünschte, du würdest es tun
Äh, spiel jetzt weiter, ich finde, du solltest es tun.

Spiel, keine Sorge
Spiel, egal
Denk nicht an sie
Fang wieder an, von morgen zu träumen.

Spiel, keine Sorge
Spiel, egal
Denk nicht an sie
Fang wieder an, von morgen zu träumen.