Текст и перевод песни Mick Ronson - The Girl Can't Help It
When
she
walks
by
the
men
folk
get
involved
Когда
она
проходит
мимо,
мужчины
вовлекаются
в
это
дело
If
she
winks
an
eye
the
bread
slice
turn
to
toast
Если
она
моргнет
глазом,
ломтик
хлеба
превратится
в
поджаренный
Yes,
she's
got
a
lot
of
what
they
call
the
most
Да,
у
нее
много
того,
что
они
называют
самым
The
girl
can't
help
it
if
she
was
born
to
please
Девушка
ничего
не
может
с
этим
поделать,
если
она
родилась,
чтобы
нравиться
(She
can't
help
it,
the
girl
can't
help
it)
(Она
ничего
не
может
с
этим
поделать,
девушка
ничего
не
может
с
этим
поделать)
And
if
she's
got
a
figure
made
to
squeeze
И
если
у
нее
фигура,
созданная
для
того,
чтобы
сжимать
(She
can't
help
it,
the
girl
can't
help
it)
(Она
ничего
не
может
с
этим
поделать,
девушка
ничего
не
может
с
этим
поделать)
Won't
you
kindly
be
aware
Не
будете
ли
вы
так
любезны
осознать
The
girl
can't
help
it
(The
girl
can't
help
it)
Девушка
ничего
не
может
с
этим
поделать
(Девушка
ничего
не
может
с
этим
поделать)
She
mesmerizes
every
mother's
son
Она
завораживает
сына
каждой
матери
(She
can't
help
it,
the
girl
can't
help
it)
(Она
ничего
не
может
с
этим
поделать,
девушка
ничего
не
может
с
этим
поделать)
And
if
she
smiles
the
beef
steak
comes
well
done
И
если
она
улыбнется,
бифштекс
получится
хорошо
прожаренным
(She
can't
help
it,
the
girl
can't
help
it)
(Она
ничего
не
может
с
этим
поделать,
девушка
ничего
не
может
с
этим
поделать)
She
makes
grandpa
feel
like
twenty-one
Она
заставляет
дедушку
чувствовать
себя
двадцатиоднолетним
(She
can't
help
it,
the
girl
can't
help
it)
(Она
ничего
не
может
с
этим
поделать,
девушка
ничего
не
может
с
этим
поделать)
The
girl
can't
help
it
if
she
was
born
to
please
Девушка
ничего
не
может
с
этим
поделать,
если
она
родилась,
чтобы
нравиться
(She
can't
help
it,
the
girl
can't
help
it)
(Она
ничего
не
может
с
этим
поделать,
девушка
ничего
не
может
с
этим
поделать)
And
if
I
go
to
her
on
bended
knees
И
если
я
подойду
к
ней
на
коленях
(She
can't
help
it,
the
girl
can't
help
it)
(Она
ничего
не
может
с
этим
поделать,
девушка
ничего
не
может
с
этим
поделать)
Won't
you
kindly
be
aware
Не
будете
ли
вы
так
любезны
осознать
That
I
can't
help
it
(That
I
can't
help
it)
Что
я
ничего
не
могу
с
этим
поделать
(Что
я
ничего
не
могу
с
этим
поделать)
Cause
I'm
hopin'
obviously
Потому
что
я
надеюсь,
очевидно
That
someday
the
answer
will
be
Что
когда-нибудь
ответ
будет
The
girl
can't
help
it
if
she's
in
love
with
me
Девушка
ничего
не
может
с
этим
поделать,
если
она
влюблена
в
меня
She
walks
by
the
men
folk
get
involved
Она
проходит
мимо
мужчин,
которые
вовлекаются
в
это
дело
She
winks
an
eye
the
bread
slice
turn
to
toast
Она
подмигивает
глазом,
и
ломтик
хлеба
превращается
в
поджаренный
Yeah,
she's
got
a
lot
of
what
they
call
the
most
Да,
у
нее
много
того,
что
они
называют
самым
The
girl
can't
help
it
if
she
was
born
to
please
Девушка
ничего
не
может
с
этим
поделать,
если
она
родилась,
чтобы
нравиться
(She
can't
help
it,
the
girl
can't
help
it)
(Она
ничего
не
может
с
этим
поделать,
девушка
ничего
не
может
с
этим
поделать)
And
if
she's
got
a
figure
made
to
squeeze
И
если
у
нее
фигура,
созданная
для
того,
чтобы
сжимать
(She
can't
help
it,
the
girl
can't
help
it)
(Она
ничего
не
может
с
этим
поделать,
девушка
ничего
не
может
с
этим
поделать)
Won't
you
kindly
be
aware
Не
будете
ли
вы
так
любезны
осознать
The
girl
can't
help
it
(The
girl
can't
help
it)
Девушка
ничего
не
может
с
этим
поделать
(Девушка
ничего
не
может
с
этим
поделать)
Cause
I'm
hopin'
obviously
Потому
что
я
надеюсь,
очевидно
That
someday
the
answer
will
be
Что
когда-нибудь
ответ
будет
The
girl
can't
help
it
if
she's
in
love
with
me
Девушка
ничего
не
может
с
этим
поделать,
если
она
влюблена
в
меня
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Bobby W Troup
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.