Текст и перевод песни Mick Ronson - Woman (alternative take)

Woman (alternative take)

Taylor

Time's so short, please woman, wear your hair down for me
Time's so short, please woman, wear your hair down for me.

Of all the people that I meet
Faces passing on the street
Returns of life so incomplete
And all the world lies at my feet.

And every day remains the same
No one there to call my name
Who's to stand behind my fame
To me your eyes will show no pain anymore.

Time's so short, please woman, wear your hair down for me
Time's so short, please woman, wear your hair down for me.

Time's so short, please woman, wear your hair down for me
Time's so short, please woman, wear your hair down for me.

I'm much too old to hesitate
Lie behind your desire to wait
Girl, you see you're mine and it's great
Sorry, girl, you're too damn late and you know .

Time's so short, please woman, wear your hair down for me
Time's so short, please woman, wear your hair down for me
Time's so short, please woman, wear your hair down for me.

Femme (prise alternative)

Taylor

Le temps est si court, s'il te plaît, ma chérie, lâche tes cheveux pour moi.
Le temps est si court, s'il te plaît, ma chérie, lâche tes cheveux pour moi.

De tous les gens que je rencontre
Des visages qui passent dans la rue
Les retours de la vie si incomplets
Et tout le monde se trouve à mes pieds.

Et chaque jour reste le même
Personne pour m'appeler par mon nom
Qui est là pour soutenir ma gloire
Tes yeux ne montreront plus de douleur.

Le temps est si court, s'il te plaît, ma chérie, lâche tes cheveux pour moi.
Le temps est si court, s'il te plaît, ma chérie, lâche tes cheveux pour moi.

Le temps est si court, s'il te plaît, ma chérie, lâche tes cheveux pour moi.
Le temps est si court, s'il te plaît, ma chérie, lâche tes cheveux pour moi.

Je suis beaucoup trop vieux pour hésiter
Mentir derrière ton désir d'attendre
Chérie, tu vois que tu es à moi et c'est génial
Désolé, chérie, tu es trop tard et tu sais.

Le temps est si court, s'il te plaît, ma chérie, lâche tes cheveux pour moi.
Le temps est si court, s'il te plaît, ma chérie, lâche tes cheveux pour moi.
Le temps est si court, s'il te plaît, ma chérie, lâche tes cheveux pour moi.