Текст и перевод песни Mick Taylor - Here Comes the Rain

Here Comes the Rain

She's such a misfit,
Always ready to brawl.
It's like her business,
Roughing up your friends as the law.
There is no difference,
If you believe you're strong.
She's a bulldozer making sure you're flat on the ground.
She's like a boomerang,
That never gives up.
She flies a circle so she hits you,
And you're biting the dust.
So just remember this:
When she's chasing you down,
Face first you'll be thrown into the proving grounds.
She'll knock you out.

Have you ever really wanted to be
A total rebel
Flipping tables on the enemy?
Did you ever try to further improve
How fast you punch people through the roof?
Oh!
Was there ever any certain time
When you thought brute force and style combined?
Whoa!
I guess now it's time to shine,
Cause finally,
She's here,
Here comes Vi.

As a matter of fact,
The best bet one has
Is to quickly react,
To the first attack,
Will be saved for the books,
She'll never go back,
And just risk it.

As a matter of fact,
The best bet one has
Is to quickly react,
To the first attack,
Will be saved for the books,
She'll never go back,
And just risk it.

Have you ever really wanted to be
A total rebel
Flipping tables on the enemy?
Did you ever try to further improve
How fast you punch people through the roof?
Oh!
Was there ever any certain time
When you thought brute force and style combined?
Whoa!
I guess now it's time to shine,
Cause finally,
She's here.
Here comes Vi."

Voici la pluie

Elle est tellement différente,
Toujours prête à se battre.
C'est comme son truc,
Cogner tes amis comme la loi.
Il n'y a pas de différence,
Si tu crois que tu es fort.
Elle est un bulldozer qui s'assure que tu es à plat ventre.
Elle est comme un boomerang,
Qui n'abandonne jamais.
Elle vole en cercle pour te frapper,
Et tu mords la poussière.
Alors souviens-toi de ça :
Quand elle te poursuit,
Tu seras jeté face contre terre sur le terrain d'entraînement.
Elle te mettra K.O.

As-tu déjà vraiment voulu être
Un rebelle total
Renversant les tables sur l'ennemi ?
As-tu déjà essayé d'améliorer
La vitesse à laquelle tu frappes les gens à travers le toit ?
Oh !
Y a-t-il eu un moment précis
Où tu as pensé que la force brute et le style se combinaient ?
Whoa !
Je suppose que c'est le moment de briller,
Parce que finalement,
Elle est là,
Voici Vi.

En fait,
Le meilleur pari que l'on puisse faire
Est de réagir rapidement,
À la première attaque,
Sera réservée aux livres d'histoire,
Elle ne reviendra jamais en arrière,
Et prend juste le risque.

En fait,
Le meilleur pari que l'on puisse faire
Est de réagir rapidement,
À la première attaque,
Sera réservée aux livres d'histoire,
Elle ne reviendra jamais en arrière,
Et prend juste le risque.

As-tu déjà vraiment voulu être
Un rebelle total
Renversant les tables sur l'ennemi ?
As-tu déjà essayé d'améliorer
La vitesse à laquelle tu frappes les gens à travers le toit ?
Oh !
Y a-t-il eu un moment précis
Où tu as pensé que la force brute et le style se combinaient ?
Whoa !
Je suppose que c'est le moment de briller,
Parce que finalement,
Elle est là.
Voici Vi."