Текст и перевод песни Mickael Carreira - Chega

Chega

Tudo no principio parecia tão real
Parecias a muljer perfeita para mim
Jurava que mulher como tu não havia igual
Até que descobri esse teu jogo
Mas porque
Enganar-me
Quando eu
Só queria dar-te amor
Chega
Dá-me um último beijo
Pois a partir de agora já não vou ser teu
Chega
Dá-me um último abraço
As tuas mentiras derrumbaram o nosso amor
Já não vou ser mais aquele que te amou
Já não vou ser mais aquele que te amou
Já não vou ser mais aquele que te amou
Baby dá-me só um beijo
Já não vou ser mais o mesmo
Um dia vais lembrar todo o amor que eu te dei
E que eu te amei como ninguém te amou
E aí tu vais querer voltar pra mim
Mas olha vai ser tarde pra ti
Mas porque
Enganar-me
Quando eu
Só queria dar-te amor
Chega
Dá-me um último beijo
Pois a partir de agora já não vou ser teu
Chega
Dá-me um último abraço
As tuas mentiras derrumbaram o nosso amor
Já não vou ser mais aquele que te amou
Já não vou ser mais aquele que te amou
Já não vou ser mais aquele que te amou
Baby dá-me só um beijo
Já não vou ser mais o mesmo
Soubeste dar valor
Ao amor que tinha por ti
Não soubeste... Não soubeste
Agora é tarde pra chorar pra eu ficar aqui
Agora é tarde... Agora é tarde

Chega

Tout au début, tout semblait si réel
Tu semblais être la femme parfaite pour moi
Je jurais qu'il n'y avait pas de femme comme toi
Jusqu'à ce que je découvre ton jeu
Mais pourquoi
Me tromper
Alors que je
Voulais juste t'aimer
C'est fini
Donne-moi un dernier baiser
Car à partir de maintenant, je ne serai plus ton homme
C'est fini
Donne-moi un dernier câlin
Tes mensonges ont détruit notre amour
Je ne serai plus celui qui t'a aimé
Je ne serai plus celui qui t'a aimé
Je ne serai plus celui qui t'a aimé
Bébé, donne-moi juste un baiser
Je ne serai plus le même
Un jour, tu te souviendras de tout l'amour que je t'ai donné
Et que je t'ai aimé comme personne ne t'a aimé
Et alors tu voudras revenir à moi
Mais voilà, il sera trop tard pour toi
Mais pourquoi
Me tromper
Alors que je
Voulais juste t'aimer
C'est fini
Donne-moi un dernier baiser
Car à partir de maintenant, je ne serai plus ton homme
C'est fini
Donne-moi un dernier câlin
Tes mensonges ont détruit notre amour
Je ne serai plus celui qui t'a aimé
Je ne serai plus celui qui t'a aimé
Je ne serai plus celui qui t'a aimé
Bébé, donne-moi juste un baiser
Je ne serai plus le même
As-tu su apprécier
L'amour que j'avais pour toi
Tu n'as pas su... tu n'as pas su
Maintenant, il est trop tard pour pleurer pour que je reste ici
Maintenant, il est trop tard... maintenant, il est trop tard