Текст и перевод песни Mickael Carreira - Desde Que Eu Te Perdi

Desde Que Eu Te Perdi

Sei que tens perguntado
Como estou depois de ti
Se estou preso ao passado
Se encontrei alguém e sou feliz
Mas ninguém pode dizer-te o que eu sinto
Só eu sei, o que passei e sofri
Desde que eu te perdi
Eu perdi minha vida
Sou metade de mim
Num desrto fiquei
Desde que eu te perdi
Não enconteri saída
O princípio do fim
Foi o que eu encontrei
Desde que eu te perdi
Queria tanto dizer-te
Eecontar-te como estou
Mas é melhor esconder-te
E sofrer sozinho a minha dor
E ficar na solidão em silêncio
Para deixar, mais feliz do que eu sou
Desde que eu te perdi
Eu perdi minha vida
Sou metade de mim
Num deserto fiquei
Desde que eu te perdi
Não encontrei saída
O princípio do fim
Foi o que eu encontrei
Desde que eu te perdi

Depuis Que Je T'ai Perdue

Je sais que tu as demandé
Comment je vais après toi
Si je suis attaché au passé
Si j'ai trouvé quelqu'un et si je suis heureux
Mais personne ne peut te dire ce que je ressens
Seul je sais ce que j'ai vécu et souffert
Depuis que je t'ai perdue
J'ai perdu ma vie
Je suis la moitié de moi-même
Je suis resté dans un désert
Depuis que je t'ai perdue
Je n'ai pas trouvé d'issue
Le début de la fin
C'est ce que j'ai trouvé
Depuis que je t'ai perdue
J'avais tellement envie de te dire
De te rencontrer comme je suis
Mais il vaut mieux te cacher
Et souffrir seul de ma douleur
Et rester dans la solitude et le silence
Pour te laisser plus heureux que je ne le suis
Depuis que je t'ai perdue
J'ai perdu ma vie
Je suis la moitié de moi-même
Je suis resté dans un désert
Depuis que je t'ai perdue
Je n'ai pas trouvé d'issue
Le début de la fin
C'est ce que j'ai trouvé
Depuis que je t'ai perdue