Текст и перевод песни Mickael Carreira - Diz-me Que Vais Ficar

Diz-me Que Vais Ficar

Já não há luz
No teu olhar
Já não há fogo no teu peito
Já não sorris se eu te tocar
Sinto que estas noutro lugar
Como é que eu posso
Trazer-te de volta
Àquele momento tão perfeito
Em que dizias sem falar
Ao pé de ti, é meu lugar
Se não há nada mais já que eu possa fazer
Se te vais a verdade eu não quero saber
Diz-me que vais ficar mesmo que seja mentira
Eu prefiro enganar meu coraçao
Diz me que vais ficar
Mesmo que seja mentira
Para que eu possa viver na ilusao
So mais um pouco
Deixa-me estar
Para que eu possa acreditar
Que não vai ser o nosso fim
E nada te vai roubar de mim
Se não há nada mais ja que eu possa fazer
Se te vais a verdade eu nao quero saber
Diz-me que vais ficar
Mesmo que seja mentira
Eu prefiro enganar meu coraçao
Diz-me que vais ficar
Mesmo que seja mentira
Para que eu possa viver nesta ilusão
(Guitarra)
Eu prefiro enganar meu coraçao

Dis-moi que tu vas rester

Il n'y a plus de lumière
Dans tes yeux
Il n'y a plus de feu dans ton cœur
Tu ne souris plus si je te touche
Je sens que tu es ailleurs
Comment puis-je
Te ramener
À ce moment si parfait
Où tu disais sans parler
À côté de toi, c'est ma place
S'il n'y a plus rien que je puisse faire
Si tu pars, la vérité, je ne veux pas le savoir
Dis-moi que tu vas rester, même si c'est un mensonge
Je préfère tromper mon cœur
Dis-moi que tu vas rester
Même si c'est un mensonge
Pour que je puisse vivre dans l'illusion
Encore un peu
Laisse-moi être
Pour que je puisse croire
Que ce ne sera pas notre fin
Et rien ne te volera de moi
S'il n'y a plus rien que je puisse faire
Si tu pars, la vérité, je ne veux pas le savoir
Dis-moi que tu vas rester
Même si c'est un mensonge
Je préfère tromper mon cœur
Dis-moi que tu vas rester
Même si c'est un mensonge
Pour que je puisse vivre dans cette illusion
(Guitare)
Je préfère tromper mon cœur