Текст и перевод песни Mickael Carreira - Dou a Vida por Ti

Dou a Vida por Ti

Quando o coração te doer
E a tua alma chorar,
Pensa em mim
Quando a solidão te envolver
E sentires que vais naufragar
Pensa em mim
Eu sei que entre nós terminou
Que hoje p′ra ti eu nada sou
Tens alguém que te faz sorrir
Mas se aquele sonho acabar
Sabes sempre onde me encontrar
Sabes que estou sempre p'ra ti
Perdi o teu amor
Não sei se o volto a ter
Mas tu és a razão de eu viver
Perdi o teu amor
Mas por te amar assim
Eu dou, dou a vida por ti, por ti
Quando o teu olhar se perder
E a tua vida mudar, pensa em mim
Se um dia teu céu escurecer
E nada te faça sonhar, pensa em mim
Sempre que precises de alguém
Quem sabe um amigo também
Meu ombro está sempre p′ra ti
P'ra qualquer desgosto de amor
Qualquer mágoa ou qualquer dor
Sabes que estou sempre p'ra ti

Отдам жизнь за тебя

Когда сердце твоё заболит
И душа твоя заплачет,
Подумай обо мне.
Когда одиночество тебя охватит
И почувствуешь, что тонешь,
Подумай обо мне.
Я знаю, что между нами всё кончено,
Что сегодня для тебя я ничто,
У тебя есть кто-то, кто заставляет тебя улыбаться.
Но если эта мечта закончится,
Ты всегда знаешь, где меня найти,
Знаешь, что я всегда рядом.
Я потерял твою любовь,
Не знаю, вернётся ли она,
Но ты — причина моей жизни.
Я потерял твою любовь,
Но за такую любовь к тебе
Я отдам, отдам жизнь за тебя.
Когда твой взгляд заблудится
И твоя жизнь изменится, подумай обо мне.
Если однажды твоё небо потемнеет
И ничто не заставит тебя мечтать, подумай обо мне.
Всегда, когда тебе кто-то нужен,
Может быть, и друг тоже,
Моё плечо всегда для тебя.
От любой любовной неудачи,
Любой обиды или любой боли,
Знаешь, что я всегда рядом.