Текст и перевод песни Mickael Carreira - La Despedida

La Despedida

Se, que el tiempo senos fue
Que nada es como ayer, que te me escapas
Ven y dime de una vez
Que ya no soy aquel, con quien soñabas
Márchate
Borra tus huellas de mi piel
Sin rastro ve de prisa
Que no te detendré
Corre, no dejes que te alcance vida mía
No escuches aunque el corazón lo pida
Tal vez es solo la melancolía de aquello que hubo un día
Si se murió el amor, tal vez será mejor la despedida
No, no pienses que hay rencor
Es que esto de decirte adiós, no lo esperaba
Márchate, borra tus huellas de mi piel
Sin rastro ve deprisa, que no te detendré
Corre, no dejes que te alcance vida mía
No escuches aunque el corazón lo pida
Tal vez es solo la melancolía de lo que hubo un día
Si se murió el amor
Tal vez será mejor la despedida
Si se murió el amor
Tal vez será mejor la despedida

L'adieu

Je sais que le temps nous a échappés
Que rien n'est plus comme avant, que tu m'échappes
Viens et dis-le moi une fois pour toutes
Que je ne suis plus celui avec qui tu rêvais
Pars
Efface tes traces de ma peau
Va-t'en vite sans laisser de trace
Je ne te retiendrai pas
Cours, ne laisse pas la vie m'attraper, mon amour
N'écoute pas même si ton cœur le demande
Peut-être que c'est juste la mélancolie de ce qu'il y a eu un jour
Si l'amour est mort, peut-être que l'adieu sera mieux
Non, ne pense pas qu'il y a de la rancune
C'est juste que je ne m'attendais pas à te dire au revoir
Pars, efface tes traces de ma peau
Va-t'en vite sans laisser de trace, je ne te retiendrai pas
Cours, ne laisse pas la vie m'attraper, mon amour
N'écoute pas même si ton cœur le demande
Peut-être que c'est juste la mélancolie de ce qu'il y a eu un jour
Si l'amour est mort
Peut-être que l'adieu sera mieux
Si l'amour est mort
Peut-être que l'adieu sera mieux