Текст и перевод песни Mickael Carreira - Longe de Ti

Longe de Ti

Nunca vais saber
O quanto te amei
E dei de mim
Mas tudo não passou
De mais um jogo
Para ti
Eu dei-me a ti e sem saber
Fiz-te a razão do meu viver
E dava tudo só pra ter
Um sorriso teu
Mas pra mim tudo mudou
Sim o meu amor secou
A luz que brilhava por ti
Já se apagou
Longe de ti aqui já não é meu lugar
Ohohoh
Longe de ti
Vou para nunca mais voltar
As tuas palavras promessas falhadas
O vento levou
Não digas mais nada
É o fim da estrada
Eu já cá não estou
Eu acreditei
Que via o céu no teu olhar
Mas no fim naufraguei
Na tempestade do teu mar

Loin de Toi

Tu ne sauras jamais
Combien je t'ai aimé
Et je me suis donné à toi
Mais tout n'a été
Qu'un autre jeu
Pour toi
Je me suis donné à toi et sans le savoir
Je t'ai fait la raison de ma vie
Et je donnais tout juste pour avoir
Un sourire de toi
Mais pour moi tout a changé
Oui, mon amour s'est desséché
La lumière qui brillait pour toi
S'est éteinte
Loin de toi, ici n'est plus ma place
Ohohoh
Loin de toi
Je pars pour ne jamais revenir
Tes paroles, tes promesses manquées
Le vent les a emportées
Ne dis plus rien
C'est la fin de la route
Je ne suis plus là
J'ai cru
Que je voyais le ciel dans ton regard
Mais à la fin, j'ai fait naufrage
Dans la tempête de ta mer