Текст и перевод песни Mickael Carreira - Não Podes

Não Podes

Já não te tenho para me salvares da minha solidão
Não há mais nada depois de ti
Já não te tenho para me guiares no meio da escuridão
Ando perdido porque te perdi
Mas enquanto o meu coração bater
Eu não te vou poder esquecer
Tenho que te dizer
Não podes
Não podes pedir à chuva para não cair
Não podes
Não podes pedir à maré para não subir
Não podes
Não podes pedir à lua para não brilhar
Não podes pedir para deixar de te amar
Mais uma noite em que só me resta a recordação
De quando tu estavas ao pé de mim
Mais uma noite em que a minha vida não passa de uma ilusão
Porque eu não consigo viver sem ti
Porque cada vez que eu tento não lembrar
É como deixar de respirar
A dor não vai passar

Tu ne peux pas

Je n'ai plus toi pour me sauver de ma solitude
Il n'y a plus rien après toi
Je n'ai plus toi pour me guider au milieu de l'obscurité
Je suis perdu parce que je t'ai perdu
Mais tant que mon cœur battra
Je ne pourrai pas t'oublier
Je dois te dire
Tu ne peux pas
Tu ne peux pas demander à la pluie de ne pas tomber
Tu ne peux pas
Tu ne peux pas demander à la marée de ne pas monter
Tu ne peux pas
Tu ne peux pas demander à la lune de ne pas briller
Tu ne peux pas demander à cesser de t'aimer
Une nuit de plus où je n'ai que le souvenir
De quand tu étais près de moi
Une nuit de plus où ma vie n'est qu'une illusion
Parce que je ne peux pas vivre sans toi
Parce que chaque fois que j'essaie de ne pas me souvenir
C'est comme cesser de respirer
La douleur ne passera pas