Текст и перевод песни Mickael Carreira - Não Te Vás

Não Te Vás

Eu vejo a sombra do adeus
No teu olhar
Sinto que ao amanhecer
Tu vais partir
Mas todas as nossas memórias
Não posso apagar
Sabes que ao meu coração
Eu não sei mentir
Já não há nada mais a fazer
Eu não sei se tu vais entender
Só quero dizer
Não te vás
Porque eu não sou capaz
De viver sem ti, viver sem ti
Tu serás
Pra sempre quem eu quero
Por quem eu desespero
Sem ti, eu vou perder parte de mim
Não te vás
Como é que eu posso deixar
De te querer
Só me ensinaste a amar
E não a esquecer
Já não há nada mais a fazer
Eu não sei se tu vais entender
Só quero dizer
Não te vás
Porque eu não sou capaz
De viver sem ti, de viver sem ti
Tu serás
Pra sempre quem eu quero
Por quem eu desespero
Sem ti, eu vou perder parte de mim
Não te vás
Porque eu não sou capaz
De viver sem ti, viver sem ti
Tu serás
Pra sempre quem eu quero
Por quem eu desespero
Sem ti, eu vou perder parte de mim
Não te vás
Não te vás

Ne pars pas

Je vois l'ombre des adieux
Dans ton regard
Je sens qu'au lever du jour
Tu vas partir
Mais tous nos souvenirs
Je ne peux pas les effacer
Tu sais que mon cœur
Je ne sais pas mentir
Il n'y a plus rien à faire
Je ne sais pas si tu vas comprendre
Je veux juste te dire
Ne pars pas
Parce que je ne suis pas capable
De vivre sans toi, de vivre sans toi
Tu seras
Toujours celle que je veux
Celle pour qui je désespère
Sans toi, je vais perdre une partie de moi
Ne pars pas
Comment puis-je arrêter
De t'aimer
Tu m'as seulement appris à aimer
Et non à oublier
Il n'y a plus rien à faire
Je ne sais pas si tu vas comprendre
Je veux juste te dire
Ne pars pas
Parce que je ne suis pas capable
De vivre sans toi, de vivre sans toi
Tu seras
Toujours celle que je veux
Celle pour qui je désespère
Sans toi, je vais perdre une partie de moi
Ne pars pas
Parce que je ne suis pas capable
De vivre sans toi, de vivre sans toi
Tu seras
Toujours celle que je veux
Celle pour qui je désespère
Sans toi, je vais perdre une partie de moi
Ne pars pas
Ne pars pas