Текст и перевод песни Mickael Carreira - Não, Não Digas Não

Não, Não Digas Não

O desejo no teu olhar
Diz-me tudo, pra quê negar?
Com palavras a voz do prazer
Teus sinais só me dizem sim
O teu corpo fala por ti
O que a alma não me quer dizer
Mas por uma vez tu tens que te render

Não, não, não digas não
Entrega-te a paixão, esta noite nada é proibido
Vem pra mim, vem pra mim, baby
Não, não, não digas não
Segue teu coração, ele diz o mesmo que eu te digo
Vem pra mim, vem pra mim

Essa chama que brilha em ti
Diz-me tudo, pra quê fingir?
A verdade no fundo do teu ser
Se até no teu lado lunar
Deixa escrito a palavra amar
Que é silêncio fazes por esconder
Mas por uma vez tu tens que te render

Não, não, não digas não
Entrega-te a paixão, esta noite nada é proibido
Vem pra mim, vem pra mim, baby
Não, não, não digas não
Segue teu coração, ele diz o mesmo que eu te digo
Vem pra mim, vem pra mim

Diz-me só que sim
E faz-me ser feliz, baby
Deixa-me viver sem amanhecer
O sonho que eu sempre quis

Não, não, não digas não
Entrega-te a paixão, esta noite nada é proibido
Vem pra mim, vem pra mim, baby
Não, não, não digas não
Segue teu coração, ele diz o mesmo que eu te digo
Vem pra mim, vem pra mim

Vem para mim vem pra mim

Non, Non Dis Pas Non

Le désir dans ton regard
Me dit tout, pourquoi le nier ?
Avec des mots, la voix du plaisir
Tes signes me disent seulement oui
Ton corps parle pour toi
Ce que l'âme ne veut pas me dire
Mais pour une fois, tu dois te rendre

Non, non, non dis pas non
Rends-toi à la passion, ce soir rien n'est interdit
Viens à moi, viens à moi, bébé
Non, non, non dis pas non
Suis ton cœur, il dit la même chose que je te dis
Viens à moi, viens à moi

Cette flamme qui brille en toi
Me dit tout, pourquoi faire semblant ?
La vérité au fond de ton être
Même sur ton côté lunaire
Laisse écrit le mot aimer
Ce que le silence essaie de cacher
Mais pour une fois, tu dois te rendre

Non, non, non dis pas non
Rends-toi à la passion, ce soir rien n'est interdit
Viens à moi, viens à moi, bébé
Non, non, non dis pas non
Suis ton cœur, il dit la même chose que je te dis
Viens à moi, viens à moi

Dis-moi juste oui
Et fais-moi être heureux, bébé
Laisse-moi vivre sans lever de soleil
Le rêve que j'ai toujours voulu

Non, non, non dis pas non
Rends-toi à la passion, ce soir rien n'est interdit
Viens à moi, viens à moi, bébé
Non, non, non dis pas non
Suis ton cœur, il dit la même chose que je te dis
Viens à moi, viens à moi

Viens à moi, viens à moi