Текст и перевод песни Mickael Carreira - Não Voltes Agora

Não Voltes Agora

Eu sem ti
Já aprendi a viver
Sofri sozinho
O que havia p′ra sofrer
Vens p'ra mim
Sem certeza no olhar
Só com um brilho
De quem pode ou não ficar
Por amor, meus sentimentos
Dizem sim ao coração
Mas asombra do incerto
Diz que não, faz-me dizer não

Não voltes agora
Se é p′ra me fazeres chorar
Não voltes agora
Se é p'ra essa dor voltar
Não voltes de novo
P'ra esquecer alguém aqui
Volta quando for por mim
Não voltes agora

Eu sem ti
Voltei de novo a ser eu
E já não vivo
Entre as cinzas de um adeus
E tu voltas no momento
Que eu esqueci sem te esquecer
Mas o meu e o teu silêncio
Quer dizer, só quer dizer

Não voltes agora
Se é p′ra me fazeres chorar
Não voltes agora
Se é p′ra essa dor voltar
Não voltes de novo
P'ra esquecer alguém aqui
Volta quando for por mim
Não voltes agora

Don't Come Back Now

Without you,
I've learned to survive again.
I've suffered alone,
All the suffering that was there to be had.
You come to me,
With uncertainty in your eyes,
Just a glimmer,
Of someone who may or may not stay.
For the sake of love, my feelings
Tell my heart yes.
But the shadow of doubt
Says no, makes me say no.

Don't come back now,
If it's to make me cry.
Don't come back now,
If it's to bring back that pain.
Don't come back again,
To forget someone here.
Come back when it's for me,
Don't come back now.

Without you,
I've become myself again.
And I no longer live
In the ashes of a goodbye.
And you come back at the moment
When I've forgotten without forgetting you.
But the silence between us,
Says it all, it just says

Don't come back now,
If it's to make me cry.
Don't come back now,
If it's to bring back that pain.
Don't come back again,
To forget someone here.
Come back when it's for me,
Don't come back now.