Текст и перевод песни Mickael Carreira - Não Voltes Agora

Não Voltes Agora

Eu sem ti
Já aprendi a viver
Sofri sozinho
O que havia p′ra sofrer
Vens p'ra mim
Sem certeza no olhar
Só com um brilho
De quem pode ou não ficar
Por amor, meus sentimentos
Dizem sim ao coração
Mas asombra do incerto
Diz que não, faz-me dizer não

Não voltes agora
Se é p′ra me fazeres chorar
Não voltes agora
Se é p'ra essa dor voltar
Não voltes de novo
P'ra esquecer alguém aqui
Volta quando for por mim
Não voltes agora

Eu sem ti
Voltei de novo a ser eu
E já não vivo
Entre as cinzas de um adeus
E tu voltas no momento
Que eu esqueci sem te esquecer
Mas o meu e o teu silêncio
Quer dizer, só quer dizer

Não voltes agora
Se é p′ra me fazeres chorar
Não voltes agora
Se é p′ra essa dor voltar
Não voltes de novo
P'ra esquecer alguém aqui
Volta quando for por mim
Não voltes agora

Ne reviens pas maintenant

Sans toi
J'ai appris à vivre
J'ai souffert seul
Ce qu'il y avait à souffrir
Tu reviens vers moi
Sans certitude dans le regard
Avec juste un éclat
De celui qui peut ou non rester
Par amour, mes sentiments
Disent oui au cœur
Mais le spectre de l'incertain
Dit non, me fait dire non

Ne reviens pas maintenant
Si c'est pour me faire pleurer
Ne reviens pas maintenant
Si c'est pour que cette douleur revienne
Ne reviens pas à nouveau
Pour oublier quelqu'un ici
Reviens quand ce sera pour moi
Ne reviens pas maintenant

Sans toi
Je suis redevenu moi-même
Et je ne vis plus
Parmi les cendres d'un adieu
Et tu reviens au moment
Où j'ai oublié sans t'oublier
Mais mon silence et le tien
Veut dire, veut juste dire

Ne reviens pas maintenant
Si c'est pour me faire pleurer
Ne reviens pas maintenant
Si c'est pour que cette douleur revienne
Ne reviens pas à nouveau
Pour oublier quelqu'un ici
Reviens quand ce sera pour moi
Ne reviens pas maintenant