Текст и перевод песни Mickael Carreira - Não Voltes Agora

Não Voltes Agora

Eu sem ti
Já aprendi a viver
Sofri sozinho
O que havia p′ra sofrer
Vens p'ra mim
Sem certeza no olhar
Só com um brilho
De quem pode ou não ficar
Por amor, meus sentimentos
Dizem sim ao coração
Mas asombra do incerto
Diz que não, faz-me dizer não

Não voltes agora
Se é p′ra me fazeres chorar
Não voltes agora
Se é p'ra essa dor voltar
Não voltes de novo
P'ra esquecer alguém aqui
Volta quando for por mim
Não voltes agora

Eu sem ti
Voltei de novo a ser eu
E já não vivo
Entre as cinzas de um adeus
E tu voltas no momento
Que eu esqueci sem te esquecer
Mas o meu e o teu silêncio
Quer dizer, só quer dizer

Não voltes agora
Se é p′ra me fazeres chorar
Não voltes agora
Se é p′ra essa dor voltar
Não voltes de novo
P'ra esquecer alguém aqui
Volta quando for por mim
Não voltes agora

Не возвращайся сейчас

Я без тебя
Уже научился жить,
Страдал в одиночестве,
Сколько нужно было страдать.
Ты приходишь ко мне
Без уверенности во взгляде,
Только с блеском
Той, кто может остаться, а может и нет.
Из-за любви, мои чувства
Говорят "да" сердцу,
Но тень неизвестности
Говорит "нет", заставляет меня сказать "нет".

Не возвращайся сейчас,
Если это для того, чтобы заставить меня плакать.
Не возвращайся сейчас,
Если эта боль вернется.
Не возвращайся снова,
Чтобы забыть здесь кого-то.
Вернись, когда это будет ради меня.
Не возвращайся сейчас.

Я без тебя
Снова стал собой,
И я больше не живу
Среди пепла прощания.
И ты возвращаешься в тот момент,
Когда я забыл, не забывая тебя.
Но мое и твое молчание
Хочет сказать, только хочет сказать…

Не возвращайся сейчас,
Если это для того, чтобы заставить меня плакать.
Не возвращайся сейчас,
Если эта боль вернется.
Не возвращайся снова,
Чтобы забыть здесь кого-то.
Вернись, когда это будет ради меня.
Не возвращайся сейчас.