Текст и перевод песни Mickael Carreira - O Que Vai Ser de Nós (Um Sem o Outro)

O Que Vai Ser de Nós (Um Sem o Outro)

No espelho do quarto eu vejo-te distante
Por trás do teu sorriso sinto que vais partir
O porquê não entendo?
Tudo está como dantes
Para mim não faz sentido acabares por aqui
Nada posso mais, já vi tudo
Mas já que te vais
Somente pergunto:
Diz-me o que vai ser de nós, um sem o outro
O que vai ser de nós, quando ficarmos assim
O que vai ser de nós, alma sem corpo
O que vai ser de nós, apenas sei que é o fim?
Já não tenho palavras
Para mudar teu caminho
Simplesmente me rendo
Porque sei que perdi
E que acaba aqui nossa história
Mas do fim
Antes de ires embora:
Diz-me o que vai ser de nós, um sem o outro
O que vai ser de nós, quando ficarmos assim
O que vai ser de nós, alma sem corpo
O que vai ser de nós, apenas sei que é o fim?
Também sei que a saudade vai-se encontrar comigo
E vou sentir a falta da tua voz
Antes que a noite acabe, tu vais-te com um sorriso e
Eu fico só, a chorar tão só?
Diz-me o que vai ser de nós?
Diz-me o que vai ser de nós, um sem o outro?
O que vai ser de nós, quando ficarmos assim
O que vai ser de nós, alma sem corpo
O que vai ser de nós, apenas sei que é o fim?
O que vai ser de nós?

Что с нами будет (Один без другого)

В зеркале комнаты вижу тебя такой далёкой,
За твоей улыбкой чувствую, что ты уйдёшь.
Почему – не понимаю.
Всё как прежде,
Для меня нет смысла заканчивать всё здесь.
Больше ничего не могу сделать, я всё понял.
Но раз уж ты уходишь,
Я просто спрошу:
Скажи мне, что с нами будет, один без другого?
Что с нами будет, когда мы останемся такими?
Что с нами будет, душа без тела?
Что с нами будет, я лишь знаю, что это конец.
У меня больше нет слов,
Чтобы изменить твой путь.
Я просто сдаюсь,
Потому что знаю, что проиграл.
И что здесь заканчивается наша история.
Но перед концом,
Прежде чем ты уйдёшь:
Скажи мне, что с нами будет, один без другого?
Что с нами будет, когда мы останемся такими?
Что с нами будет, душа без тела?
Что с нами будет, я лишь знаю, что это конец.
Я также знаю, что тоска найдёт меня,
И мне будет не хватать твоего голоса.
Прежде чем закончится ночь, ты уйдёшь с улыбкой, а
Я останусь один, плакать в одиночестве?
Скажи мне, что с нами будет?
Скажи мне, что с нами будет, один без другого?
Что с нами будет, когда мы останемся такими?
Что с нами будет, душа без тела?
Что с нами будет, я лишь знаю, что это конец.
Что с нами будет?