Onde Errei - Mickael Carreira перевод на французский

Onde Errei

Dizias que eu era o teu mundo e que era para sempre
O que mudou porque o teu olhar já não mente
Só tu não queres ficar, ficar sem olhar para trás
Se tiver que ser que seja agora então ou nunca mais
Baby tenho medo de te perder
Superamos tanto quero entender
Diz-me onde eu errei ou se eu contigo falhei
Porque não me contas tudo de uma só vez
Mente me e diz-me pela última vez
Que ainda me amas e não me queres perder
O que é feito das promessas que um dia fizemos
Será que ainda o tempo ficará, só por cumprir
E agora vens dizer que não
Que não sou dono do teu coração
Pra mim nada mudou o teu olhar não mente
Só que eu tenho medo de te perder
Superamos tanto, quero entender
Diz-me onde eu errei ou se eu contigo falhei
Porque não me contas tudo de uma só vez
Mente me e diz-me pela última vez
Que ainda me amas e não me queres perder
Sa sa sabes que eu sempre
Sa sa sabes que eu sempre
Sa sabes que eu vou te amar até ao fim
Diz-me onde eu errei ou se eu contigo falhei
Porque não me contas tudo de uma só vez
Mente me e diz-me pela última vez
Que ainda me amas e não me queres perder
Tu dizias que era para sempre
Que era para sempre
Que era para sempre
E tu dizias

Où j'ai tort

Tu disais que j'étais ton monde et que c'était pour toujours
Qu'est-ce qui a changé parce que ton regard ne ment plus
Seulement tu ne veux pas rester, rester sans regarder en arrière
S'il le faut, que ce soit maintenant ou jamais
Bébé, j'ai peur de te perdre
Nous avons tant surmonté, je veux comprendre
Dis-moi où j'ai tort ou si j'ai échoué avec toi
Pourquoi tu ne me racontes pas tout d'un coup
Mens-moi et dis-moi une dernière fois
Que tu m'aimes encore et que tu ne veux pas me perdre
Qu'est-il advenu des promesses que nous nous sommes faites un jour
Peut-être que le temps restera encore, juste pour accomplir
Et maintenant, tu viens me dire que non
Que je ne suis pas maître de ton cœur
Pour moi, rien n'a changé, ton regard ne ment pas
Seulement, j'ai peur de te perdre
Nous avons tant surmonté, je veux comprendre
Dis-moi où j'ai tort ou si j'ai échoué avec toi
Pourquoi tu ne me racontes pas tout d'un coup
Mens-moi et dis-moi une dernière fois
Que tu m'aimes encore et que tu ne veux pas me perdre
Sa sa tu sais que je toujours
Sa sa tu sais que je toujours
Sa tu sais que je vais t'aimer jusqu'à la fin
Dis-moi où j'ai tort ou si j'ai échoué avec toi
Pourquoi tu ne me racontes pas tout d'un coup
Mens-moi et dis-moi une dernière fois
Que tu m'aimes encore et que tu ne veux pas me perdre
Tu disais que c'était pour toujours
Que c'était pour toujours
Que c'était pour toujours
Et tu disais