Текст и перевод песни Mickael Carreira - Podem Passar Mil Anos

Podem Passar Mil Anos

Podem passar mil anos
Que dá minha memória
Ninguém te vai tirar
Podem vir oceanos apagar nossa história
Que nada vai apagar
Eu fico aqui
Há espera de quem nunca esqueci

E podes ter alguém a teu lado
Eu pra ti já nem ser passado
Mesmo assim eu vou esperar por ti
Posso até passar uma vida
E morrer sem que sejas minha
Mesmo assim eu vou esperar por ti

Pode acabar o tempo
Que no fundo dá alma
Nunca te vou esquecer
Pode soprar o vento que não leva está chama
É o que me faz viver
Estar aqui
Há espera de quem nunca esqueci

E podes ter alguém a teu lado
Eu pra ti já nem ser passado
Mesmo assim eu vou esperar por ti
Posso até passar uma vida
E morrer sem que sejas minha
Mesmo assim eu vou esperar por ti

Enquanto houver universo
E as estrelas tiverem luz
A luz do meu pensamento és tu

Que podes ter alguém a teu lado
Eu pra ti já nem ser passado
Mesmo assim eu vou esperar por ti
Posso até passar uma vida
E morrer sem que sejas minha
Mesmo assim eu vou esperar por ti

Podem Passar Mil Anos

Des milliers d'années peuvent passer
Mais ma mémoire
Personne ne te retirera de moi
Des océans peuvent venir effacer notre histoire
Mais rien ne l'effacera
Je reste ici
À attendre celle que je n'ai jamais oubliée

Et tu peux avoir quelqu'un à tes côtés
Je ne suis plus que le passé pour toi
Malgré tout, j'attendrai que tu reviennes
Je peux même passer une vie
Et mourir sans que tu sois mienne
Malgré tout, j'attendrai que tu reviennes

Le temps peut prendre fin
Mais au fond de mon âme
Je ne t'oublierai jamais
Le vent peut souffler mais ne prendra pas cette flamme
C'est ce qui me fait vivre
Être ici
À attendre celle que je n'ai jamais oubliée

Et tu peux avoir quelqu'un à tes côtés
Je ne suis plus que le passé pour toi
Malgré tout, j'attendrai que tu reviennes
Je peux même passer une vie
Et mourir sans que tu sois mienne
Malgré tout, j'attendrai que tu reviennes

Tant qu'il y aura un univers
Et que les étoiles brilleront
La lumière de ma pensée, c'est toi

Que tu puisses avoir quelqu'un à tes côtés
Je ne suis plus que le passé pour toi
Malgré tout, j'attendrai que tu reviennes
Je peux même passer une vie
Et mourir sans que tu sois mienne
Malgré tout, j'attendrai que tu reviennes