Текст и перевод песни Mickael Carreira - Por Ti Sou Capaz de Tudo

Por Ti Sou Capaz de Tudo

Por uma vez, era feliz
Aquela dor tinha esquecido
Já estava bem
Sem ter ninguém
E até jurei viver sozinho
Sozinho, p'ra sempe sozinho
Chegaste tu e entras assim
Como um vulcão na minha vida
E sem eu querer, renasce em mim
O que eu jurei esquecer um dia
E não queria, amar já não queria
Mas por ti sou capaz de me perder
E abrir as portas do meu mundo
Posso até sofrer mais uma vez
Por te amar eu sou capaz de tudo
Sou capaz de tudo
Nunca pensei, ter de escolher
Entre a razão e o sentimento
Mas é assim so penso em ti
E lutar contra o pensamento
Não tento, agora nem tento
Por ti sou capaz de me perder
Sou capaz de tudo

Pour toi, je suis capable de tout

Pour une fois, j'étais heureux
J'avais oublié cette douleur
J'allais bien
Sans personne
Et j'avais même juré de vivre seul
Seul, à jamais seul
Tu arrives, et tu entres comme ça
Comme un volcan dans ma vie
Et cela renaît en moi, sans que je le veuille
Ce que j'avais juré d'oublier un jour
Et je ne voulais pas, je ne voulais plus aimer
Mais pour toi, je suis capable de me perdre
Et d'ouvrir les portes de mon monde
Je peux même souffrir encore une fois
Pour t'aimer, je suis capable de tout
Je suis capable de tout
Je n'aurais jamais pensé devoir choisir
Entre la raison et le sentiment
Mais je ne pense qu'à toi
Et je lutte contre cette pensée
Je n'essaye pas, je n'essaye même pas
Pour toi, je suis capable de me perdre
Je suis capable de tout