Текст и перевод песни Mickael Carreira - Porque Sem Ti Não Dá

Porque Sem Ti Não Dá

Diz-me porque foste assim sem uma despedida
E deixaste a minha vida num caminho sem saída
Nem vontade tenho para falar
Para ti foi fácil acabar
Ficou um vazio dentro de mim
Deixaste-me assim
Porque sem ti não dá
Diz-me, como é que eu vou viver assim?
Não te posso mentir
Não sou nada sem ti
Não sou nada sem ti
Eu não entendo
Como é que te fui perdendo
Se era tudo tão perfeito
E esse tempo não volta atrás
Não sou nada sem ti
Sem ti não dá p'ra continuar
Por amar-te assim não posso mais
Sem ti não dá p'ra continuar
Por amar-te assim não posso mais
Diz-me porque foste assim sem uma despedida
E deixaste a minha vida num caminho sem saída
Nem vontade tenho para falar
Para ti foi fácil acabar
Ficou um vazio dentro de mim
Deixaste-me assim
Sem ti não dá p'ra continuar
Por amar-te assim não posso mais
Sem ti não dá p'ra continuar
Por amar-te assim não posso mais

Pourquoi sans toi ça ne va pas

Dis-moi pourquoi tu as été comme ça sans un au revoir
Et tu as laissé ma vie sur un chemin sans issue
Je n'ai même pas envie de parler
Pour toi, c'était facile de finir
Il y a un vide en moi
Tu m'as laissé comme ça
Parce que sans toi ça ne va pas
Dis-moi, comment vais-je vivre comme ça ?
Je ne peux pas te mentir
Je ne suis rien sans toi
Je ne suis rien sans toi
Je ne comprends pas
Comment est-ce que je t'ai perdu
Si tout était si parfait
Et ce temps ne revient pas en arrière
Je ne suis rien sans toi
Sans toi, je ne peux pas continuer
Pour t'aimer comme ça, je ne peux plus
Sans toi, je ne peux pas continuer
Pour t'aimer comme ça, je ne peux plus
Dis-moi pourquoi tu as été comme ça sans un au revoir
Et tu as laissé ma vie sur un chemin sans issue
Je n'ai même pas envie de parler
Pour toi, c'était facile de finir
Il y a un vide en moi
Tu m'as laissé comme ça
Sans toi, je ne peux pas continuer
Pour t'aimer comme ça, je ne peux plus
Sans toi, je ne peux pas continuer
Pour t'aimer comme ça, je ne peux plus