Текст и перевод песни Mickael Carreira - Porque Será?

Porque Será?

Ontem era tudo para ti
A razão de todo o teu viver
Dizias até mais do que uma vez
Que por mim eras capaz de morrer
E hoje quase nada, nada sou
Fui perdendo o brilho em teu olhar
E escureci pra ti e o principio do fim
Sinto a cada beijo ao acordar

Porque será que perdemos tudo
Porque será que a chama se apagou
Se ainda ontem nos juramos
Conquistar o mundo pra nos dois
Porque será que perdemos tudo
Porque será que em sonho se desfaz
Se ainda hoje sou o mesmo
Que dizias amar até demais
Não sei porque será

Ontem tua vida era só eu
Que era dono do teu coração
Juraste a jurar, vou-te sempre amar
Pra la dos limites da paixão
E hoje quase nada, nada sou
Já nem sequer te faço sonhar
E ao amanhecer olhas sem me ver
E até já me amas sem amar

Why Would It Be?

Yesterday you were everything to me
The reason for all your living
You said more than once
That you would die for me
And today I'm almost nothing, nothing at all
I lost my shine in your eyes
And I darkened for you, the beginning of the end
I feel it with every kiss when I wake up

Why would we lose everything
Why would the flame go out
If yesterday we swore to each other
To conquer the world for the two of us
Why would we lose everything
Why would it fall apart in a dream
If I'm still the same today
That you said you loved too much
I don't know why it would be

Yesterday your life was just me
Who owned your heart
You swore and swore, I'll always love you
Beyond the limits of passion
And today I'm almost nothing, nothing at all
I don't even make you dream anymore
And at dawn you look without seeing me
And you even love me without loving me