Текст и перевод песни Mickael Carreira - Porque é Que Não Esqueces

Porque é Que Não Esqueces

Os dias passam e eu penso que já te esqueci
Mas logo regressas pra que eu não te esqueça e fique a teus pés
Sei que jamais eu serei o que já fui pra ti
Mas tu continuas a não me deixar amar outra vez
Eu já não mereço pagar este preço
Será que não vês
Porque é que não esqueces, não esqueces que existo
Se tudo acabou
Porque me magoas, se eu já não resisto
A toda esta dor
Porque é que não deixas morrer o passado
Qual é a razão
Liberta-me destas correntes que apertam
O meu coração
Tudo o que eu quero é voltar a poder ser feliz
Só quero esquecer-te, voltar a viver, voltar a sorrir
Tu tens que entender
Não posso fazer mais que aquilo que fiz.

Pourquoi tu n'oublies pas

Les jours passent et je pense que je t'ai déjà oublié
Mais tu reviens aussitôt pour que je ne t'oublie pas et que je reste à tes pieds
Je sais que je ne serai jamais plus ce que j'ai été pour toi
Mais tu continues à ne pas me laisser aimer à nouveau
Je ne mérite plus de payer ce prix
Tu ne vois pas
Pourquoi tu n'oublies pas, tu n'oublies pas que j'existe
Si tout est fini
Pourquoi tu me fais souffrir, si je ne résiste plus
A toute cette douleur
Pourquoi tu ne laisses pas mourir le passé
Quelle est la raison
Libère-moi de ces chaînes qui serrent
Mon cœur
Tout ce que je veux, c'est pouvoir être à nouveau heureux
Je veux seulement t'oublier, revivre, sourire à nouveau
Tu dois comprendre
Je ne peux pas faire plus que ce que j'ai fait.