Текст и перевод песни Mickael Carreira - Se Me Falarem de Ti

Se Me Falarem de Ti

Desesperado e perdido na dor
E condenado a sofrer sem amor
Assim eu vivo momento a momento
A noite vem entra em mim e não sai
E aquela imagem de ti não se vai
Por isso mesmo fiz um juramento

Se me falarem de ti
Eu digo que te esqueci
Até invento que tenho outro amor
Que o sofrimento do adeus acabou
Se me falarem de ti
Eu digo que não te vi
Nem nos meus sonhos te voltei a ver
É mentira mas vou dizer
E será sempre assim
Se me falarem de ti

Abandonado e só na escuridão
E lado a lado com a solidão
Assim eu passo o meu tempo sem tempo
A lua vem e em mim não se desfaz
Esse vazio que a saudade traz
Por isso mesmo fiz um juramento

If They Talk to Me About You

Desperate and lost in pain
And condemned to suffer without love
That's how I live moment by moment
Night comes in me and doesn't leave
And that image of you doesn't go away
That's why I made an oath

If they talk to me about you
I'll say I've forgotten you
I'll even make up that I have another love
That the suffering of the goodbye is over
If they talk to me about you
I'll say I didn't see you
Not even in my dreams did I see you again
It's a lie, but I'll say it
And it will always be like this
If they talk to me about you

Abandoned and alone in the darkness
And side by side with loneliness
This is how I spend my time without time
The moon comes and in me it doesn't die down
That emptiness that nostalgia brings
That's why I made an oath