Текст и перевод песни Mickael Carreira - Se um Dia Fosses Minha

Se um Dia Fosses Minha

Minha, se um dia fosses minha
Eu conquistava o mundo pra te fazer feliz
Minha, se um dia fosses minha
Era capaz de tudo pra te ver a sorrir
Se um dia fosses minha
Vejo que hoje estas sofrendo
E até sinto a dor sempre que passo junto a ti
Escondes mas eu sei que sofres
Porque não tens dele dele o que podias ter de mim
E choras porque vês agora
Foi um passo errado teres escolhido outro alguém
Mas volta se quiseres volta
Que eu volto a dizer o que não disse a mais ninguém
Minha, se um dia fosses minha
Eu conquistava o mundo pra te fazer feliz
Minha, se um dia fosses minha
Era capaz de tudo pra te ver a sorrir
Minha, se um dia fosses minha
Prometo que pintava teus olhos de outra cor
Minha, se um dia fosses minha
Tu nem sequer choravas
Nem sofrias de amor
Se um dia fosses minha
Vejo que hoje estas vivendo
O maior desgosto que a paixão às vezes dá
Negas mas não és a mesma
E hoje davas tudo p'ra poder voltar atrás
Choras porque vês agora
Trocaste a verdade pela mentira que tens
Mas volta se quiseres volta
Que eu volto a dizer que não disse a mais ninguém

Si un jour tu étais à moi

Ma chérie, si un jour tu étais à moi
Je conquiérais le monde pour te rendre heureuse
Ma chérie, si un jour tu étais à moi
Je serais capable de tout pour te voir sourire
Si un jour tu étais à moi
Je vois que tu souffres aujourd'hui
Et je sens la douleur chaque fois que je suis près de toi
Tu caches mais je sais que tu souffres
Parce que tu n'as pas de lui ce que tu pourrais avoir de moi
Et tu pleures parce que tu vois maintenant
C'était une erreur de choisir quelqu'un d'autre
Mais reviens si tu veux revenir
Je reviendrai dire ce que je n'ai jamais dit à personne d'autre
Ma chérie, si un jour tu étais à moi
Je conquiérais le monde pour te rendre heureuse
Ma chérie, si un jour tu étais à moi
Je serais capable de tout pour te voir sourire
Ma chérie, si un jour tu étais à moi
Je te promets que je peindrai tes yeux d'une autre couleur
Ma chérie, si un jour tu étais à moi
Tu ne pleurerais même pas
Tu ne souffrirais pas d'amour
Si un jour tu étais à moi
Je vois que tu vis aujourd'hui
Le plus grand chagrin que la passion donne parfois
Tu nies, mais tu n'es plus la même
Et aujourd'hui tu donnerais tout pour pouvoir revenir en arrière
Tu pleures parce que tu vois maintenant
Tu as échangé la vérité contre le mensonge que tu as
Mais reviens si tu veux revenir
Je reviendrai dire ce que je n'ai jamais dit à personne d'autre