Текст и перевод песни Mickael Carreira - Se um Dia Fosses Minha

Se um Dia Fosses Minha

Minha, se um dia fosses minha
Eu conquistava o mundo pra te fazer feliz
Minha, se um dia fosses minha
Era capaz de tudo pra te ver a sorrir
Se um dia fosses minha
Vejo que hoje estas sofrendo
E até sinto a dor sempre que passo junto a ti
Escondes mas eu sei que sofres
Porque não tens dele dele o que podias ter de mim
E choras porque vês agora
Foi um passo errado teres escolhido outro alguém
Mas volta se quiseres volta
Que eu volto a dizer o que não disse a mais ninguém
Minha, se um dia fosses minha
Eu conquistava o mundo pra te fazer feliz
Minha, se um dia fosses minha
Era capaz de tudo pra te ver a sorrir
Minha, se um dia fosses minha
Prometo que pintava teus olhos de outra cor
Minha, se um dia fosses minha
Tu nem sequer choravas
Nem sofrias de amor
Se um dia fosses minha
Vejo que hoje estas vivendo
O maior desgosto que a paixão às vezes dá
Negas mas não és a mesma
E hoje davas tudo p'ra poder voltar atrás
Choras porque vês agora
Trocaste a verdade pela mentira que tens
Mas volta se quiseres volta
Que eu volto a dizer que não disse a mais ninguém

Если бы ты однажды стала моей

Моя, если бы ты однажды стала моей,
Я бы завоевал весь мир, чтобы сделать тебя счастливой.
Моя, если бы ты однажды стала моей,
Я был бы способен на всё, чтобы видеть твою улыбку.
Если бы ты однажды стала моей...
Я вижу, что сегодня ты страдаешь,
И я чувствую твою боль каждый раз, когда прохожу мимо тебя.
Ты скрываешь, но я знаю, что ты страдаешь,
Потому что ты не получаешь от него того, что могла бы получить от меня.
И ты плачешь, потому что теперь понимаешь,
Что сделала ошибку, выбрав другого.
Но вернись, если захочешь, вернись,
И я снова скажу тебе то, что не говорил никому другому.
Моя, если бы ты однажды стала моей,
Я бы завоевал весь мир, чтобы сделать тебя счастливой.
Моя, если бы ты однажды стала моей,
Я был бы способен на всё, чтобы видеть твою улыбку.
Моя, если бы ты однажды стала моей,
Я обещаю, я бы раскрасил твои глаза в другой цвет.
Моя, если бы ты однажды стала моей,
Ты бы даже не плакала,
Не страдала бы от любви.
Если бы ты однажды стала моей...
Вижу, что сегодня ты переживаешь
Самое большое разочарование, которое порой приносит любовь.
Ты отрицаешь, но ты уже не та,
И сегодня ты бы отдала всё, чтобы вернуться назад.
Ты плачешь, потому что теперь видишь,
Что променяла правду на ложь, которая у тебя есть.
Но вернись, если захочешь, вернись,
И я снова скажу тебе то, что не говорил никому другому.