Текст и перевод песни Mickael Carreira - Sei Que Pensas Em Mim

Sei Que Pensas Em Mim

Eu sei que nada te faz olhar para mim
Mesmo que tente estar mais perto de ti
Faço tudo pra me veres aqui
Mas não percebo
Como
Tu és assim
Sabes que és gostosa embora te negues no fim
E que não importa se ignoras, sei que pensas em mim
Sei que não demora a hora de te ver despir
A vida só tem dois dias e eu só tenho uma noite pra ti
Tu não procuras amor
Eu tenho algo melhor
A vida só tem dois dias e eu só tenho uma noite pra ti
Nah nah eh
Nah nah eh
Nah nah eh
Nah nah eh
Nah nah eh
Toda a gente sabe desse teu dom dom
Mas por mais que te queiram dizes "não não não"
Eu não suporto ver-te fugir
Chega um pouco mais perto com este som
Eu e tu na prática só pode ser bom
Por isso anda mulher a vida não se perde, só nos perdemos os dois
Sabes que és gostosa
E és perigosa
E que não importa se ignoras sei que pensas em mim
Sei que não demora a hora de te ver despir
A vida só tem dois dias e eu só tenho uma noite pra ti
Tu não procuras amor
Eu tenho algo melhor
A vida só tem dois dias e eu só tenho uma noite pra ti
Sabes que és gostosa embora te negues no fim
E que não importa se ignoras, sei que pensas em mim
Sei que não demora a hora de te ver despir
A vida só tem dois dias e eu só tenho uma noite pra ti
Tu não procuras amor
Eu tenho algo melhor
A vida só tem dois dias e eu só tenho uma noite pra ti
Nah nah eh
Nah nah eh
Nah nah eh
Nah nah eh
Nah nah eh

Je sais que tu penses à moi

Je sais que rien ne te fait me regarder
Même si j'essaie d'être plus près de toi
Je fais tout pour que tu me voies ici
Mais je ne comprends pas
Comment
Tu es comme ça
Tu sais que tu es belle même si tu le nies à la fin
Et que peu importe si tu ignores, je sais que tu penses à moi
Je sais que l'heure n'est pas loin de te voir te déshabiller
La vie n'a que deux jours et je n'ai qu'une nuit pour toi
Tu ne cherches pas l'amour
J'ai quelque chose de mieux
La vie n'a que deux jours et je n'ai qu'une nuit pour toi
Nah nah eh
Nah nah eh
Nah nah eh
Nah nah eh
Nah nah eh
Tout le monde connaît ce don de toi
Mais même si tu en veux, tu dis "non non non"
Je ne supporte pas de te voir fuir
Approche-toi un peu plus près avec ce son
Toi et moi dans la pratique, ça ne peut être que bon
Alors vas-y, femme, la vie ne se perd pas, on ne se perd que tous les deux
Tu sais que tu es belle
Et tu es dangereuse
Et que peu importe si tu ignores, je sais que tu penses à moi
Je sais que l'heure n'est pas loin de te voir te déshabiller
La vie n'a que deux jours et je n'ai qu'une nuit pour toi
Tu ne cherches pas l'amour
J'ai quelque chose de mieux
La vie n'a que deux jours et je n'ai qu'une nuit pour toi
Tu sais que tu es belle même si tu le nies à la fin
Et que peu importe si tu ignores, je sais que tu penses à moi
Je sais que l'heure n'est pas loin de te voir te déshabiller
La vie n'a que deux jours et je n'ai qu'une nuit pour toi
Tu ne cherches pas l'amour
J'ai quelque chose de mieux
La vie n'a que deux jours et je n'ai qu'une nuit pour toi
Nah nah eh
Nah nah eh
Nah nah eh
Nah nah eh
Nah nah eh