Текст и перевод песни Mickael Carreira - Será Que É Amor (Que Estou Sentindo)

Será Que É Amor (Que Estou Sentindo)

Eu não sei o que sinto a teu lado
Sei apenas que é mais que paixão
Dou comigo a sonhar acordado
E a cantar mesmo sem ter razão
Que feitiço puseste em meu corpo
Desde que a minha boca te beijou
Eu não sei porque ando tão louco
E em mim tudo mudou, e em mim tudo mudou
Refrão:
Será que é amor
Que estou sentindo
Tem prazer e dor meu coração
Será que é amor
Pois estou perdido
Cada vez que estou nas tuas mãos
Será que é amor
Que estou sentindo
Tem prazer e dor meu coração
Será que é amor
Pois estou perdido
Cada vez que estou nas tuas mãos
Eu não sei o que sinto a teu lado
Se é loucura ou se é perdição
Vou ao céu quando estou nos teus braços
Não há nada que te diga não
Que magia puseste em meu peito
Desde que a tua chama me tocou
Eu não sei porque fico sem jeito
Sempre que contigo eu estou,
Sempre que contigo eu estou
Refrão

Serait-ce de l'amour (ce que je ressens)

Je ne sais pas ce que je ressens à tes côtés
Je sais juste que c'est plus que de la passion
Je me surprends à rêver les yeux ouverts
Et à chanter sans aucune raison
Quel sort as-tu jeté sur mon corps
Depuis que ma bouche a embrassé la tienne
Je ne sais pas pourquoi je suis si fou
Et en moi tout a changé, en moi tout a changé
Refrain :
Serait-ce de l'amour
Ce que je ressens
Mon cœur éprouve du plaisir et de la douleur
Serait-ce de l'amour
Car je suis perdu
Chaque fois que je suis dans tes bras
Serait-ce de l'amour
Ce que je ressens
Mon cœur éprouve du plaisir et de la douleur
Serait-ce de l'amour
Car je suis perdu
Chaque fois que je suis dans tes bras
Je ne sais pas ce que je ressens à tes côtés
Si c'est de la folie ou de la perdition
Je monte au ciel quand je suis dans tes bras
Il n'y a rien que je ne te dirais pas
Quel sortilège as-tu jeté sur ma poitrine
Depuis que ta flamme m'a touché
Je ne sais pas pourquoi je me sens mal à l'aise
Chaque fois que je suis avec toi,
Chaque fois que je suis avec toi
Refrain