Текст и перевод песни Mickael Carreira - Solidão

Solidão

Diz-me o que é que eu faço
Como é que eu te posso esquecer
Sem o teu abraço
Como é que eu vou voltar a viver
Como é que eu respiro
Se tu eras o meu ar
Vou ficar perdido
Sem o teu amor para me iluminar
Como noite que já não tem lua
Como um no que não encontra o mar
Estou rendido a esta ausência tua
À verdade crua de não mais te mar
Vivo cada dia
À pensar no que perdi
Tenho a alma vazia
Mergulhada na saudade de ti
Come noite que já não tem lua
Como um no que não encontra o mar
Estou rendido a esta ausência tua
À verdade crua de não mais te amar
E o meu mundo ficou em silêncio
É inverno no meu coração
E o vazio que está em teu lugar
Não me deixa escapar a esta solidão
Como noite que já não tem lua
Como um rio que não encontra o mar
Estou rendido a esta ausência tua
À verdade crua de não mais te amar
E o meu mundo ficou em silêncio
É inverno no meu coração
E o vazio que está em teu lugar
Não me deixa escapar a esta solidão

Solitude

Dis-moi quoi faire
Comment puis-je t'oublier ?
Sans ton étreinte
Comment puis-je recommencer à vivre ?
Comment puis-je respirer
Si tu étais mon air ?
Je vais être perdu
Sans ton amour pour m'éclairer
Comme une nuit qui n'a plus de lune
Comme un navire qui ne trouve pas la mer
Je suis rendu à cette absence de toi
À la vérité brute de ne plus t'aimer
Je vis chaque jour
En pensant à ce que j'ai perdu
J'ai l'âme vide
Plongé dans le chagrin de toi
Comme une nuit qui n'a plus de lune
Comme un navire qui ne trouve pas la mer
Je suis rendu à cette absence de toi
À la vérité brute de ne plus t'aimer
Et mon monde est devenu silencieux
C'est l'hiver dans mon cœur
Et le vide qui est à ta place
Ne me laisse pas échapper à cette solitude
Comme une nuit qui n'a plus de lune
Comme un fleuve qui ne trouve pas la mer
Je suis rendu à cette absence de toi
À la vérité brute de ne plus t'aimer
Et mon monde est devenu silencieux
C'est l'hiver dans mon cœur
Et le vide qui est à ta place
Ne me laisse pas échapper à cette solitude