Текст и перевод песни Mickael Carreira - Só Me Quero Perder Contigo

Só Me Quero Perder Contigo

Хочу потеряться только с тобой

Se eu não posso ter o teu tempo, e a paixão que sempre quis ter

Если мне не дано все твое время и страсть, о которой я всегда мечтал,

Dou a vida por um momento, vendo até a alma só para te ter

Я отдам жизнь за мгновение, увижу даже душу, лишь бы быть с тобой.

Nem que seja por um segundo, ou um amanhecer fogaz

Даже если это будет всего на секунду, или мимолетный рассвет,

Nem que seja para perder tudo para mim tanto faz

Даже если это будет означать потерять все, мне все равно.

Tanto faz

Мне все равно.

Eu só me quero perder contigo

Я хочу потеряться только с тобой,

Queimar o meu fogo no teu calor

Сжечь свой огонь в твоем тепле.

Eu só me quero perder contigo

Я хочу потеряться только с тобой,

Amar o teu corpo e morrer de amor

Любить твое тело и умереть от любви.

Eu só me quero

Я только хочу,

Eu só me quero

Я только хочу.

Se eu não posso ter o que eu queria, o infinito só para nós dois

Если мне не дано то, чего я хотел, бесконечности только для нас двоих,

Dou o meu mundo só por um dia ou por uma noite nos teus lençóis

Я отдам свой мир всего на один день или на одну ночь в твоих простынях.

Nem que seja por um minuto, de prazer que tu não em dás

Даже если это будет всего минута удовольствия, которое ты мне даришь,

Nem que seja para perder tudo para mim tanto faz

Даже если это будет означать потерять все, мне все равно.

Tanto faz

Мне все равно.

Eu só me quero perder contigo

Я хочу потеряться только с тобой,

Queimar o meu fogo no teu calor

Сжечь свой огонь в твоем тепле.

Eu só me quero perder contigo

Я хочу потеряться только с тобой,

Amar o teu corpo e morrer de amor

Любить твое тело и умереть от любви.

Eu só me quero

Я только хочу,

Eu só me quero

Я только хочу.

Eu só me quero perder contigo

Я хочу потеряться только с тобой,

Queimar o meu fogo no teu calor

Сжечь свой огонь в твоем тепле.

Eu só me quero perder contigo

Я хочу потеряться только с тобой,

Amar o teu corpo e morrer de amor

Любить твое тело и умереть от любви.

Eu só me quero

Я только хочу,

Eu só me quero

Я только хочу.

Eu só me quero

Я только хочу,

Eu só me quero

Я только хочу,

Eu só me quero

Я только хочу.

Оцените перевод

Альбом

Tudo oque eu sonhei

дата релиза

18-05-2009

1 Chama por mim (Call my name)
2 Chama por Mim
3 Perdido
4 Não Voltes Agora
5 Não, Não Digas Não
6 Podem Passar Mil Anos
7 Não Penses Nele
8 Até o Mundo Se Acabar
9 Só Me Quero Perder Contigo
10 Sem Ti Eu Não Sou Nada
11 Desde Que Eu Te Perdi

Еще альбомы