Текст и перевод песни Mickaël Dos Santos - Ce qu'il nous faut

Ce qu'il nous faut

J′avais besoin d'un peu de temps pour moi
De faire un point sur ce qu′il ne va pas Hey
Prendre de la distance, penser à nos différences
Et vivre au rythme de mon coeur qui bat
Pour retrouver du sens
Hmm-hmm-hmm-hmm

Ce chemin, je l'ai emprunté cent fois
J'ai vu d′autres y laisser leur peau parfois, hey
C′est vrai, quand j'y pense, c′est le prix de l'innocence
L′espoir d'un jour te serrer dans mes bras

Oublier la souffrance comme une lueur dans l′ombre de ton absence
Comme une petite flamme dans le vent se balance
J'sais qu'on se reverra

Mais puisqu′il faut partir, partir, partir pour s′aimer
Je préfère me dire, me dire "non, on s'est pas trompé"
Moi, j′vois la vérité en lettres dorées
C'est ce qu′il nous faut, c'est ce qu′il nous faut
Et s'il faut partir, partir, partir sans délai
Autant te le dire, le dire, non, j'vais pas te laisser
J′vais nous guérir de nos douleurs, nos crises
C′est ce qu'il nous faut, c′est ce qu'il nous faut

C′est ce qu'il nous faut

J′avais besoin d'un peu d'air, d′autres bras
De m′effacer, trouver un autre moi, hey
Reprendre ma chance et que plus rien n'ait d′importance
Marcher sur tes traces, dans tes faux pas
Pour oublier le sens
Comme une lumière dans la nuit de tes silences
Comme une prière, comme un cri que je lance
J'sais qu′on se reverra

Mais puisqu'il faut partir, partir, partir pour s′aimer
Je préfère me dire, me dire "non, on s'est pas trompé"
Moi, j'vois la vérité en lettres dorées
C′est ce qu′il nous faut, c'est ce qu′il nous faut
Et s'il faut partir, partir, partir sans délai
Autant te le dire, le dire, non, j′vais pas te laisser
J'vais nous guérir de nos douleurs, nos crises
C′est ce qu'il nous faut, c'est ce qu′il nous faut

C′est ce qu'il nous faut

Hey-hey, hey-hey-hey-hey, c′est ce qu'il nous faut
Hey-hey, hey-hey-hey-hey

Mais puisqu′il faut partir, partir, partir pour s'aimer
Je préfère me dire, me dire "non, on s′est pas trompé"
Moi, j'vois la vérité en lettres dorées
C'est ce qu′il nous faut, c′est ce qu'il nous faut
Puisqu′il faut partir, partir, partir sans délai
Autant te le dire, le dire, non, j'vais pas te laisser
J′vais nous guérir de nos douleurs, nos crises
C'est ce qu′il nous faut, c'est ce qu"il nous faut

C'est ce qu′il nous faut

Что нам нужно

Мне нужно было немного времени для себя,
Чтобы разобраться, что не так, эй.
Отдалиться, подумать о наших различиях
И жить в ритме бьющегося сердца,
Чтобы обрести смысл.
Хмм-хмм-хмм-хмм.

Этим путем я шел уже сто раз,
Видел, как другие оставляли на нем свою кожу, эй.
Правда, когда я думаю об этом, это цена невинности,
Надежда однажды обнять тебя.

Забыть страдание, как луч света в тени твоего отсутствия,
Как маленький огонек, колеблющийся на ветру.
Я знаю, что мы снова увидимся.

Но раз уж нужно уйти, уйти, уйти, чтобы любить,
Я предпочитаю говорить себе: "Нет, мы не ошиблись".
Я вижу истину, написанную золотыми буквами,
Это то, что нам нужно, это то, что нам нужно.
И если нужно уйти, уйти, уйти немедленно,
Я так и скажу тебе, скажу: "Нет, я тебя не оставлю".
Я исцелю нас от наших болей, наших кризисов,
Это то, что нам нужно, это то, что нам нужно.

Это то, что нам нужно.

Мне нужно было немного воздуха, другие объятия,
Стереть себя, найти другого себя, эй.
Использовать свой шанс и чтобы больше ничто не имело значения,
Идти по твоим следам, по твоим ошибкам,
Чтобы забыть смысл.
Как свет в ночи твоего молчания,
Как молитва, как крик, который я посылаю.
Я знаю, что мы снова увидимся.

Но раз уж нужно уйти, уйти, уйти, чтобы любить,
Я предпочитаю говорить себе: "Нет, мы не ошиблись".
Я вижу истину, написанную золотыми буквами,
Это то, что нам нужно, это то, что нам нужно.
И если нужно уйти, уйти, уйти немедленно,
Я так и скажу тебе, скажу: "Нет, я тебя не оставлю".
Я исцелю нас от наших болей, наших кризисов,
Это то, что нам нужно, это то, что нам нужно.

Это то, что нам нужно.

Эй-эй, эй-эй-эй-эй, это то, что нам нужно.
Эй-эй, эй-эй-эй-эй.

Но раз уж нужно уйти, уйти, уйти, чтобы любить,
Я предпочитаю говорить себе: "Нет, мы не ошиблись".
Я вижу истину, написанную золотыми буквами,
Это то, что нам нужно, это то, что нам нужно.
Раз уж нужно уйти, уйти, уйти немедленно,
Я так и скажу тебе, скажу: "Нет, я тебя не оставлю".
Я исцелю нас от наших болей, наших кризисов,
Это то, что нам нужно, это то, что нам нужно.

Это то, что нам нужно.