Текст и перевод песни Mickaël Miro - La Lune S'En Fout

La Lune S'En Fout

La pluie peut couler
Il me va bien ce temps de chien
Tu m'as laissé tomber
Depuis le vide, depuis plus rien
Plus rien à brûler
Nos photos vivent, une drôle de fin
Tu pars en fumée
Je n'sens même plus ton parfum
Jt'ai longtemps cherché dans les moindres recoins
Dans mon cœur brisé, ton sourire jl'ai cherché en vain
Plus rien à d'effet
Rein n'apaise mon chagrin
Mais dans mon lit défait je ferme les yeux en espérant
[Refrain]
Que cette nuit tu reviennes te blottir contre moi
Rallumer l'étincelle
Me faire l'amour une dernière fois
Donne-moi de tes nouvelles
Le silence me rend fou
A genoux les yeux au ciel
J'hurle comme un loup
Mais la lune s'en fout
Ne rien regretter
Après tout nous deux c'était bien
L'orage est passé mes larmes coulent mais de moins en moins
Je me laisse draguer, je frôle d'autres mains
Mais le soir tombait
Je ferme les yeux en espérant
[Refrain]
Que cette nuit tu reviennes te blottir contre moi
Rallumer l'étincelle
Me faire l'amour une dernière fois
Donne-moi de tes nouvelles
Le silence me rend fou
A genoux les yeux au ciel
J'hurle comme un loup...
Que chaque nuit tu reviennes
Te blottir contre moi
Rallumer l'étincelle
Faire l'amour une dernière fois
Donne-moi de tes nouvelles
Ton silence me rend fou
A genoux les yeux au ciel
J'hurle comme un loup
Mais la lune s'en fout

Луне все равно

Пусть льет дождь,
Мне хорошо в эту собачью погоду.
Ты бросила меня,
Оставив в пустоте, в ничто.
Больше нечего жечь,
Наши фото живут, странный конец.
Ты растворяешься в дыму,
Я больше не чувствую твой аромат.
Я долго искал тебя во всех уголках,
В своем разбитом сердце тщетно искал твою улыбку.
Ничто не действует,
Ничто не утоляет мою боль.
Но в своей неубранной постели я закрываю глаза в надежде,
[Припев]
Что этой ночью ты вернешься, прижмешься ко мне,
Разожжешь искру,
Займемся любовью в последний раз.
Дай мне знать о себе,
Тишина сводит меня с ума.
На коленях, с глазами к небу
Вою, как волк,
Но луне все равно.
Ни о чем не жалеть,
В конце концов, нам было хорошо вместе.
Гроза прошла, мои слезы льются, но все меньше и меньше.
Я позволяю ухаживать за собой, касаюсь других рук,
Но наступает вечер,
Я закрываю глаза в надежде,
[Припев]
Что этой ночью ты вернешься, прижмешься ко мне,
Разожжешь искру,
Займемся любовью в последний раз.
Дай мне знать о себе,
Тишина сводит меня с ума.
На коленях, с глазами к небу
Вою, как волк...
Чтобы каждую ночь ты возвращалась,
Прижималась ко мне,
Разожгла искру,
Занимались любовью в последний раз.
Дай мне знать о себе,
Твоя тишина сводит меня с ума.
На коленях, с глазами к небу
Вою, как волк,
Но луне все равно.