Les Filles Du Premier Rang - Mickaël Miro перевод на немецкий

Les Filles Du Premier Rang

A l'époque, fidele à l'heure de colle
Je me moquais des premiers rangs d'école
Vu d'ici, 20 ans de plus
Sur les routes ensembles
Pour se voir on ferait des kilomètres
Amis, amants, un peu des deux peut être
Vu d'ici, un train de plus
Et nous chanterons ensemble

Je vous attendais depuis longtemps
Les filles du premier rang
Au temps des premiers accords
Mon horloge ne tournait pas tant
Je vous fais la cour de puis longtemps
Dans mes rêves d'enfant
Et vous voici si belles
Droit devant, droit devant

Désormais plus besoin de paroles
Un regard et tous les mots s'envolent
Vu d'ici sous mon abribus
On est bien qu'ensemble
Entre nous les barrières c'est triste
Je me rapproche si seulement t' insistes
Vu d'ici un pas de plus et nous danserons ensemble

Je vous attendais depuis longtemps
Les filles du premier rang
Au temps des premiers accords
Mon horloge ne tournait pas tant
Je vous fais la cour de puis longtemps
Dans mes rêves d'enfant
Et vous voici si belles
Droit devant, droit devant

Iront nous plus loin ensemble?
Au matin ce rêve la
Le rideau tombe et moi je tremble
D'être tout seul planté là
L'histoire s'arrête t' elle là?
On ira très loin ensembles
Jamais on ne se quittera
Se soir les rangs se rassemblent
Et te rappellent encore une fois
Si c'est un rêve ne me réveillez pas
Non, non

Der des der sauf si tu persistes
Dernier refrain dernier tout de piste
Vu d'ici fin du chorus
Dansons ensemble!!!

Je vous attendais depuis longtemps
Les filles du premier rang
Au temps des premiers accords
Mon horloge ne tournait pas tant
Je vous fais la cour de puis longtemps
Dans mes rêves d'enfant
Et vous voici si belles
Droit devant, droit devant

Je vous attendais depuis longtemps
Les filles du premier rang
Je l'ai espéré de tout mon cœur
Ce rendez vous galant
Tous les soirs c'est moi le spectateur
Je suis au premier rang
Et vous voici si belles
Droit devant droit devant

Die Mädchen der ersten Reihe

Damals, treu zur Nachsitzstunde
Spottete ich über die erste Schulbankreihe
Von hier aus, 20 Jahre später
Unterwegs zusammen
Um uns zu sehen, würden wir Kilometer reißen
Freunde, Liebhaber, vielleicht beides
Von hier aus, noch ein Zug
Und wir singen zusammen

Ich habe euch lange erwartet
Die Mädchen der ersten Reihe
In der Zeit der ersten Akkorde
Meine Uhr tickte nicht so sehr
Ich mache euch schon lange den Hof
In meinen Kindheitsträumen
Und hier seid ihr, so schön
Geradeaus, geradeaus

Mittlerweile brauchen wir keine Worte
Ein Blick und alle Worte verfliegen
Von hier aus unter meinem Bushäuschen
Fühlen wir uns nur zusammen wohl
Zwischen uns sind Barrieren traurig
Ich komme näher, wenn du nur darauf bestehst
Von hier aus, noch ein Schritt und wir tanzen zusammen

Ich habe euch lange erwartet
Die Mädchen der ersten Reihe
In der Zeit der ersten Akkorde
Meine Uhr tickte nicht so sehr
Ich mache euch schon lange den Hof
In meinen Kindheitsträumen
Und hier seid ihr, so schön
Geradeaus, geradeaus

Werden wir weiter zusammen gehen?
Am Morgen dieser Traum
Der Vorhang fällt und ich zittere
Allein hier stehen zu bleiben
Endet die Geschichte hier?
Wir werden weit zusammen gehen
Nie werden wir uns trennen
Heute Abend versammeln sich die Reihen
Und erinnern dich noch einmal
Wenn das ein Traum ist, weckt mich nicht
Nein, nein

Das letzte Mal, außer du bestehst darauf
Letzter Refrain, letzte Runde
Von hier aus, Ende des Refrains
Lasst uns zusammen tanzen!!!

Ich habe euch lange erwartet
Die Mädchen der ersten Reihe
In der Zeit der ersten Akkorde
Meine Uhr tickte nicht so sehr
Ich mache euch schon lange den Hof
In meinen Kindheitsträumen
Und hier seid ihr, so schön
Geradeaus, geradeaus

Ich habe euch lange erwartet
Die Mädchen der ersten Reihe
Ich habe es von ganzem Herzen erhofft
Dieses romantische Rendezvous
Jeden Abend bin ich der Zuschauer
Ich bin in der ersten Reihe
Und hier seid ihr, so schön
Geradeaus, geradeaus