Tu Es La - Mickaël Miro перевод на немецкий

Tu Es La

Peux-tu me dire la couleur que j′aime
Et la saison que je préfère?
C'est quel jour mon anniversaire?
Et comment s′appelle cet hôtel?
Où nous étions
L'année dernière?

Tu es là, sans être là
J'existe pas, tu vois
C′est c′qui me tue
Tu es là, sans être à moi
Tu n'me vois pas, voilà
Quand tu t′en apercevras
J'serai plus là

Dis-moi comment on s′est rencontrés
Sur quelle chanson, le temps qu'il faisait
Dans quel endroit j′ai osé t'embrasser
La première fois où je t'ai vu pleurer
Pour quelle raison? Pour qui c′était?

Tu es là, sans être là
J′existe pas, tu vois
C'est c′qui me tue
Tu es là, sans être à moi
Tu n'me vois pas, voilà
Quand tu t′en apercevras
J'serai plus là

Du premier jour, jusqu′au dernier
De notre amour, je n'ai rien oublié
La chambre d'hôtel, tes fleurs préférées
La couleur du ciel, ce 14 juillet
Et même ce fou rire
Les gens nous enviaient
Ils n′osaient rien dire
Bien sûr, on s′en foutait

Voilà, voilà pourquoi
J'resterai pas, tu sais

Tu es là, sans être là
J′existe pas, tu vois
C'est c′qui me tue
Tu es là, sans être à moi
Tu n'me vois pas, voilà
C′est c'qui me tue

Tu es là, sans être à moi
Tu n'me vois pas, voilà
Quand tu t′en apercevras
J′serai plus là, j'serai plus là, j′serai plus là

Du Bist Da

Kannst du mir die Farbe nennen, die ich liebe?
Und die Jahreszeit, die ich am meisten mag?
An welchem Tag ist mein Geburtstag?
Und wie heißt dieses Hotel?
In dem wir waren
Letztes Jahr?

Du bist da, ohne wirklich da zu sein
Ich existier nicht, siehst du
Das ist es, was mich umbringt
Du bist da, ohne mir zu gehören
Du siehst mich nicht, und schon
Wenn du es endlich merkst
Werd ich nicht mehr da sein

Sag mir, wie wir uns kennengelernt haben
Bei welchem Lied, wie das Wetter war
An welchem Ort ich dich zu küssen wagte
Das erste Mal, als ich dich weinen sah
Aus welchem Grund? Für wen war es?

Du bist da, ohne wirklich da zu sein
Ich existier nicht, siehst du
Das ist es, was mich umbringt
Du bist da, ohne mir zu gehören
Du siehst mich nicht, und schon
Wenn du es endlich merkst
Werd ich nicht mehr da sein

Vom ersten Tag bis zum letzten
Habe ich nichts vergessen von unserer Liebe
Das Hotelzimmer, deine Lieblingsblumen
Die Farbe des Himmels an diesem 14. Juli
Und sogar dieses Kichern
Die Leute beneideten uns
Sie wagten nichts zu sagen
Natürlich war es uns egal

Siehst du, siehst du deshalb
Werd ich nicht bleiben, weißt du

Du bist da, ohne wirklich da zu sein
Ich existier nicht, siehst du
Das ist es, was mich umbringt
Du bist da, ohne mir zu gehören
Du siehst mich nicht, und schon
Das ist es, was mich umbringt

Du bist da, ohne mir zu gehören
Du siehst mich nicht, und schon
Wenn du es endlich merkst
Werd ich nicht mehr da sein, werd ich nicht mehr da sein, werd ich nicht mehr da sein