Текст и перевод песни Mickaël Miro - Tu Es La

Tu Es La

Peux-tu me dire la couleur que j′aime
Et la saison que je préfère?
C'est quel jour mon anniversaire?
Et comment s′appelle cet hôtel?
Où nous étions
L'année dernière?

Tu es là, sans être là
J'existe pas, tu vois
C′est c′qui me tue
Tu es là, sans être à moi
Tu n'me vois pas, voilà
Quand tu t′en apercevras
J'serai plus là

Dis-moi comment on s′est rencontrés
Sur quelle chanson, le temps qu'il faisait
Dans quel endroit j′ai osé t'embrasser
La première fois où je t'ai vu pleurer
Pour quelle raison? Pour qui c′était?

Tu es là, sans être là
J′existe pas, tu vois
C'est c′qui me tue
Tu es là, sans être à moi
Tu n'me vois pas, voilà
Quand tu t′en apercevras
J'serai plus là

Du premier jour, jusqu′au dernier
De notre amour, je n'ai rien oublié
La chambre d'hôtel, tes fleurs préférées
La couleur du ciel, ce 14 juillet
Et même ce fou rire
Les gens nous enviaient
Ils n′osaient rien dire
Bien sûr, on s′en foutait

Voilà, voilà pourquoi
J'resterai pas, tu sais

Tu es là, sans être là
J′existe pas, tu vois
C'est c′qui me tue
Tu es là, sans être à moi
Tu n'me vois pas, voilà
C′est c'qui me tue

Tu es là, sans être à moi
Tu n'me vois pas, voilà
Quand tu t′en apercevras
J′serai plus là, j'serai plus là, j′serai plus là

Ты здесь

Можешь сказать мне, какой цвет я люблю
И какое время года предпочитаю?
В какой день мой день рождения?
И как называется тот отель,
Где мы были
В прошлом году?

Ты здесь, но будто тебя нет
Я для тебя не существую, понимаешь?
Это меня убивает
Ты здесь, но не со мной
Ты меня не видишь, вот в чем дело
Когда ты это поймешь
Меня уже не будет рядом

Скажи мне, как мы познакомились
Под какую песню, какая была погода
Где я осмелился поцеловать тебя
В первый раз, когда я увидел твои слезы
По какой причине? Из-за кого это было?

Ты здесь, но будто тебя нет
Я для тебя не существую, понимаешь?
Это меня убивает
Ты здесь, но не со мной
Ты меня не видишь, вот в чем дело
Когда ты это поймешь
Меня уже не будет рядом

С первого дня до последнего
Нашей любви, я ничего не забыл
Номер в отеле, твои любимые цветы
Цвет неба, то 14 июля
И даже тот безудержный смех
Люди нам завидовали
Они не смели ничего сказать
Конечно, нам было все равно

Вот, вот почему
Я не останусь, понимаешь?

Ты здесь, но будто тебя нет
Я для тебя не существую, понимаешь?
Это меня убивает
Ты здесь, но не со мной
Ты меня не видишь, вот в чем дело
Это меня убивает

Ты здесь, но не со мной
Ты меня не видишь, вот в чем дело
Когда ты это поймешь
Меня уже не будет рядом, меня уже не будет рядом, меня уже не будет рядом